Steps to reproduce

This was found and explained in #1177. The main problem is that the UI is still showing episodes or movies that was deleted by the user if the user cancels an download. This is a preexisting bug, but #1177 made it worse by also affecting episodes instead of just movies.

Expected behavior

The downloadDeleteEvent or similar should be hooked to update the UI in case of deletion from any source.

Actual behavior

Invalid UI

Cloudstream version and commit hash

ab379ab

Android version

N/A

Logcat

No response

Other details

No response

Acknowledgements

• I am sure my issue is related to the app and NOT some extension.
• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I have updated the app to pre-release version Latest.
• I will fill out all of the requested information in this form.