Oneway is three syllables instead of 2

[nduc]

I think it's because of

// Count multiple consonants.
parts = value.split(/[^aeiouy]+/)

and ay is counted as a vowel split, so we ended up with
parts [ 'o', 'e', 'ay' ]

There's no consonant before the o.