Rollup merge of #136163 - uellenberg:driftsort-off-by-one, r=Mark-Simulacrum

Fix off-by-one error causing slice::sort to abort the program

Fixes #136103.
Based on the analysis by ``@jonathan-gruber-jg`` and ``@orlp.``

Author: matthiaskrgr