Update Korean.isl (#1693)

Author: VenusGirl

Translations/InnoSetup/Korean.isl

@@ -1,88 +1,88 @@
 [CustomMessages]
 
-;Things we can also localize
-OptionalFeatures=Optional Features:
-CompanyName=Thingamahoochie Software
+;현지화할 수 있는 기능
+OptionalFeatures=선택적 기능:
+CompanyName=Thingamahoochie 소프트웨어
 
-;Types
-TypicalInstallation=Typical Installation
-FullInstallation=Full Installation
-CompactInstallation=Compact Installation
-CustomInstallation=Custom Installation
+;유형
+TypicalInstallation=일반 설치
+FullInstallation=전체 설치
+CompactInstallation=최소 설치
+CustomInstallation=사용자 지정 설치
 
-;Components
-AppCoreFiles=WinMerge Core Files
-Filters=Filters
-Plugins=Plugins
+;구성 요소
+AppCoreFiles=WinMerge 코어 파일
+Filters=필터
+Plugins=플러그인
 Frhed=Frhed(Free hex editor)
-WinIMerge=WinIMerge(Image Diff/Merge)
-WinWebDiff=WinWebDiff(Web Page Diff)
-ArchiveSupport=Archive Support
-ShellExtension32bit=32-bit WinMerge ShellExtension
-Commands=GnuWin32 Patch for Windows/HTML Tidy/jq/md4c
+WinIMerge=WinIMerge(이미지 차이/병합)
+WinWebDiff=WinWebDiff(웹 페이지 차이)
+ArchiveSupport=압축보관 지원
+ShellExtension32bit=32비트 WinMerge 쉘확장
+Commands=Windows/HTML Tidy/jq/md4c용 GnuWin32 패치
 
-;Localization Components
-Languages=Languages
-ArabicLanguage=Arabic menus and dialogs
-BasqueLanguage=Basque menus and dialogs
-BulgarianLanguage=Bulgarian menus and dialogs
-CatalanLanguage=Catalan menus and dialogs
-ChineseSimplifiedLanguage=Chinese (Simplified) menus and dialogs
-ChineseTraditionalLanguage=Chinese (Traditional) menus and dialogs
-CorsicanLanguage=Corsican menus and dialogs
-CroatianLanguage=Croatian menus and dialogs
-CzechLanguage=Czech menus and dialogs
-DanishLanguage=Danish menus and dialogs
-DutchLanguage=Dutch menus and dialogs
-FinnishLanguage=Finnish menus and dialogs
-FrenchLanguage=French menus and dialogs
-GalicianLanguage=Galician menus and dialogs
-GermanLanguage=German menus and dialogs
-GreekLanguage=Greek menus and dialogs
-HungarianLanguage=Hungarian menus and dialogs
-ItalianLanguage=Italian menus and dialogs
-JapaneseLanguage=Japanese menus and dialogs
-KoreanLanguage=Korean menus and dialogs
-LithuanianLanguage=Lithuanian menus and dialogs
-NorwegianLanguage=Norwegian menus and dialogs
-PersianLanguage=Persian menus and dialogs
-PolishLanguage=Polish menus and dialogs
-PortugueseBrazilLanguage=Portuguese (Brazilian) menus and dialogs
-PortugueseLanguage=Portuguese menus and dialogs
-RomanianLanguage=Romanian menus and dialogs
-RussianLanguage=Russian menus and dialogs
-SerbianLanguage=Serbian menus and dialogs
-SinhalaLanguage=Sinhala menus and dialogs
-SlovakLanguage=Slovak menus and dialogs
-SlovenianLanguage=Slovenian menus and dialogs
-SpanishLanguage=Spanish menus and dialogs
-SwedishLanguage=Swedish menus and dialogs
-TurkishLanguage=Turkish menus and dialogs
-UkrainianLanguage=Ukrainian menus and dialogs
+;현지화 구성 요소
+Languages=언어
+ArabicLanguage=아랍어 메뉴 및 대화 상자
+BasqueLanguage=바스크 메뉴 및 대화 상자
+BulgarianLanguage=불가리아어 메뉴 및 대화상자
+CatalanLanguage=카탈루냐어 메뉴 및 대화상자
+ChineseSimplifiedLanguage=중국어 (간체) 메뉴 및 대화 상자
+ChineseTraditionalLanguage=중국어 (번체) 메뉴 및 대화 상자
+CorsicanLanguage=코르시카 메뉴 및 대화 상자
+CroatianLanguage=크로아티아어 메뉴 및 대화 상자
+CzechLanguage=체코어 메뉴 및 대화상자
+DanishLanguage=덴마크어 메뉴 및 대화 상자
+DutchLanguage=네덜란드어 메뉴 및 대화 상자
+FinnishLanguage=핀란드어 메뉴 및 대화 상자
+FrenchLanguage=프랑스어 메뉴 및 대화상자
+GalicianLanguage=갈리시아 메뉴 및 대화상자
+GermanLanguage=독일어 메뉴 및 대화 상자
+GreekLanguage=그리스어 메뉴 및 대화 상자
+HungarianLanguage=헝가리어 메뉴 및 대화 상자
+ItalianLanguage=이탈리아어 메뉴 및 대화 상자
+JapaneseLanguage=일본어 메뉴 및 대화 상자
+KoreanLanguage=한국어 메뉴 및 대화상자
+LithuanianLanguage=리투아니아어 메뉴 및 대화 상자
+NorwegianLanguage=노르웨이어 메뉴 및 대화 상자
+PersianLanguage=페르시아어 메뉴 및 대화상자
+PolishLanguage=폴란드어 메뉴 및 대화 상자 편집
+PortugueseBrazilLanguage=포르투갈어 (브라질) 메뉴 및 대화 상자
+PortugueseLanguage=포르투갈어 메뉴 및 대화 상자
+RomanianLanguage=루마니아어 메뉴 및 대화 상자
+RussianLanguage=러시아어 메뉴 및 대화 상자
+SerbianLanguage=세르비아어 메뉴 및 대화 상자
+SinhalaLanguage=싱할라어  메뉴 및 대화 상자
+SlovakLanguage=슬로바키아어 메뉴 및 대화상자
+SlovenianLanguage=슬로베니아어 메뉴 및 대화 상자
+SpanishLanguage=스페인어 메뉴 및 대화 상자
+SwedishLanguage=스웨덴어 메뉴 및 대화 상자
+TurkishLanguage=터키어 메뉴 및 대화 상자
+UkrainianLanguage=우크라이나 메뉴 및 대화 상자
 
-;Tasks
-ExplorerContextMenu=&Enable Explorer context menu integration
-IntegrateTortoiseCVS=Integrate with &TortoiseCVS
-IntegrateTortoiseGit=Integrate with To&rtoiseGit
-IntegrateTortoiseSVN=Integrate with T&ortoiseSVN
-AddToPath=&Add WinMerge folder to your system path
+;작업
+ExplorerContextMenu=탐색기 상황에 맞는 메뉴 통합 사용(&E)
+IntegrateTortoiseCVS=TortoiseCVS와 통합(&T)
+IntegrateTortoiseGit=TortoiseGit와 통합(&R)
+IntegrateTortoiseSVN=TortoiseSVN와 통합(&O)
+AddToPath=시스템 경로에 WinMerge 폴더 추가(&A)
 
-; 3-way merge wizard page
-ThreeWayMergeWizardPageCaption=3-Way Merge
-ThreeWayMergeWizardPageDescription=Do you use WinMerge as a 3-way merge tool for TortoiseSVN/Git?
-RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Register WinMerge as a 3-way merge tool
-MergeAtRightPane=Merge at right pane
-MergeAtCenterPane=Merge at center pane
-MergeAtLeftPane=Merge at left pane
-AutoMergeAtStartup=Auto-merge at startup time
+; 3 방향 병합 마법사 페이지
+ThreeWayMergeWizardPageCaption=3 방향 병합
+ThreeWayMergeWizardPageDescription=Winmerge를 TortoisesVN/Git의 3 방향 병합 도구로 사용하십니까?
+RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=WinMerge를 3 방향 병합 도구로 등록
+MergeAtRightPane=오른쪽 창에서 병합
+MergeAtCenterPane=가운데 창에서 병합
+MergeAtLeftPane=왼쪽 창에서 병합
+AutoMergeAtStartup=시작 시 자동 병합
 
-;Icon Labels
-ReadMe=Read Me
-UsersGuide=User's Guide
-ViewStartMenuFolder=&View the WinMerge Start Menu Folder
+;아이콘 레이블
+ReadMe=읽어 보기
+UsersGuide=사용 설명서
+ViewStartMenuFolder=WinMerge 시작 메뉴 폴더 보기(&V)
 
-;Code Dialogs
-DeletePreviousStartMenu=The installer has detected that you changed the location of your start menu from "%s" to "%s". Would you like to delete the previous start menu folder?
+;코드 대화 상자
+DeletePreviousStartMenu=시작 메뉴의 위치가 "%s"에서 "%s"로 변경되었음을 설치 관리자가 감지했습니다. 이전 시작 메뉴 폴더를 삭제하시겠습니까?
 
-; Project file description
-ProjectFileDesc=WinMerge Project file
+; 프로젝트 파일 설명
+ProjectFileDesc=WinMerge 프로젝트 파일