Update Corsican translation for 2.16.29 (#1752)

* Update Corsican translation for 2.16.29

* Update Corsican ShellExtension for 2.16.29

Author: Patriccollu

Translations/ShellExtension/Corsican.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge in Corsican\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-12 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 12:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-19 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 14:56+0100\n"
 "Language-Team: Patriccollu di Santa Maria è Sichè\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "65001"
 #: ShellExtension.rc:111
 #, c-format
 msgid "ShellExtension"
-msgstr "Estensione di u Shell"
+msgstr "Estensione di u listinu cuntestuale"
 
 #: ShellExtension.rc:112
 #, c-format
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Win&Merge"
 #: ShellExtension.rc:113
 #, c-format
 msgid "Compare &As"
-msgstr ""
+msgstr "Paragunà &cum’è"
 
 #: ShellExtension.rc:114
 #, c-format
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "&Paragunà"
 #: ShellExtension.rc:115
 #, c-format
 msgid "Compare&..."
-msgstr "Paragunà&…"
+msgstr "&Paragunà…"
 
 #: ShellExtension.rc:116
 #, c-format

Translations/WinMerge/Corsican.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge in Corsican\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-25 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-16 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-12 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <https://github.com/Patriccollu/Lingua_Corsa-Infurmatica/#readme>\n"
 "Language-Team: Patriccollu di Santa Maria è Sichè\n"
 "Language: co\n"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "E&nable advanced menu"
 msgstr "Attivà u listinu &espertu"
 
 msgid "Enable &Compare As menu"
-msgstr ""
+msgstr "Attivà l’ozzione Paragunà &cum’è"
 
 msgid "&Register shell extension"
 msgstr "A&rregistramentu di l’estensione Shell"
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgid "We&bpage"
 msgstr "Pagina we&b"
 
 msgid "W&rap Text"
-msgstr ""
+msgstr "&Ritornu autumaticu à a linea"
 
 msgid "Frhed is not installed."
 msgstr "Frhed ùn hè micca installatu."
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgid "Ignore TSV Fields"
 msgstr "Ignurà i campi TSV"
 
 msgid "Ignore Leading Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ignurà i numeri di principiu di linea"
 
 msgid "Apply Prediff Substitution Filters"
 msgstr "Appiecà i filtri di sustituzione di preparagone"
@@ -4281,14 +4281,14 @@ msgid ""
 "Arguments: Command line options passed to the md2html command."
 msgstr ""
 "Previsualizatore Markdown.\r\n"
-"Parametri : Ozzioni di linea di cumanda passate à a cumanda « md2html »"
+"Parametri : Ozzioni di linea di cumanda passate à a cumanda « md2html »."
 
 msgid ""
 "PlantUML Previewer. \r\n"
 "Arguments: Command line options passed to the plantuml.jar command."
 msgstr ""
 "Previsualizatore PlantUML.\r\n"
-"Parametri : Ozzioni di linea di cumanda passate à a cumanda « plantuml.jar »"
+"Parametri : Ozzioni di linea di cumanda passate à a cumanda « plantuml.jar »."
 
 msgid ""
 "CSV Querier with q command. \r\n"