fix(@angular-devkit/build-angular): remove unused @vitejs/plugin-basic-ssl dependency

This dependency is no longer needed.

Closes #30613

(cherry picked from commit f1d41b0)

Author: alan-agius4

packages/angular_devkit/build_angular/package.json

@@ -22,7 +22,6 @@
     "@babel/runtime": "7.27.1",
     "@discoveryjs/json-ext": "0.6.3",
     "@ngtools/webpack": "workspace:0.0.0-PLACEHOLDER",
-    "@vitejs/plugin-basic-ssl": "2.0.0",
     "ansi-colors": "4.1.3",
     "autoprefixer": "10.4.21",
     "babel-loader": "10.0.0",