docs: keep yum instructions, add dnf install for Fedora 39+ #2476

Job	Run time
Flowzone / Event Types (pull_request_target, opened)	7s
Flowzone / Is rust	0s
Flowzone / Generate release notes	0s
Flowzone / File list	0s
Flowzone / Versioned source	0s
Flowzone / actionlint	0s
Flowzone / Check NodeJS versions	0s
Flowzone / Is CloudFormation	0s
Flowzone / Is custom	0s
Flowzone / Process docker files	0s
Flowzone / Clean GitHub release	0s
Flowzone / Pre-commit hooks	0s
Flowzone / Is python	0s
Flowzone / octoscan	0s
Flowzone / Test rust	0s
Flowzone / Is balena	0s
Flowzone / Finalize docker	0s
Flowzone / Finalize custom	0s
Flowzone / Test custom	0s
Flowzone / Clean custom	0s
Flowzone / Prepare deploy message	0s
Flowzone / Finalize python	0s
Flowzone / All tests	3s
Flowzone / Finalize npm	0s
Flowzone / Test python poetry	0s
Flowzone / Test CloudFormation	0s
Flowzone / Test docker	0s
Flowzone / Test npm	0s
Flowzone / Finalize CloudFormation	0s
Flowzone / Finalize GitHub release	0s
Flowzone / Finalize rust	0s
Flowzone / Finalize npm docs	0s
Flowzone / Generate SBOM for cargo	0s
Flowzone / Generate SBOM for NPM	0s
Flowzone / Publish to test PyPI	0s
Flowzone / Publish rust	0s
Flowzone / Always custom	0s
Flowzone / Publish custom	0s
Flowzone / Publish npm	0s
Flowzone / Publish website	0s
Flowzone / Publish balena	-1s
Flowzone / Generate SBOM for python	-1s
Flowzone / Publish docker	-1s
Flowzone / Publish Github release	-1s
Flowzone / All jobs	2s
Flowzone / Auto-merge	0s
	8s

Provide feedback