Add TfsPullRequestSettings overload which uses available environment variables from TFS / Azure DevOps build (`BUILD_REPOSITORY_URI`, `SYSTEM_PULLREQUEST_PULLREQUESTID`)