|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the fcitx5-mozc package. |
| 4 | +# |
| 5 | +# Translators: |
| 6 | +# hoanghuy309 <[email protected]>, 2025 |
| 7 | +# |
| 8 | +msgid "" |
| 9 | +msgstr "" |
| 10 | +"Project-Id-Version: fcitx5-mozc\n" |
| 11 | +" Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" |
| 12 | +"POT-Creation-Date: 2025-04-22 20:24+0000\n" |
| 13 | +"PO-Revision-Date: 2017-11-23 05:28+0000\n" |
| 14 | +" Last-Translator: hoanghuy309 <[email protected]>, 2025\n" |
| 15 | +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/vi/)\n" |
| 16 | +"Language: vi\n" |
| 17 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | + |
| 22 | +#: mozc_engine.h:106 mozc_engine.cc:208 |
| 23 | +msgid "About Mozc" |
| 24 | +msgstr "" |
| 25 | + |
| 26 | +#: mozc_engine.h:104 mozc_engine.cc:201 |
| 27 | +msgid "Add Word" |
| 28 | +msgstr "" |
| 29 | + |
| 30 | +#: mozc_engine.h:64 |
| 31 | +msgid "All" |
| 32 | +msgstr "Tất cả" |
| 33 | + |
| 34 | +#: mozc_engine.h:67 |
| 35 | +msgid "Always" |
| 36 | +msgstr "" |
| 37 | + |
| 38 | +#: mozc_engine.h:100 mozc_engine.cc:185 |
| 39 | +msgid "Configuration Tool" |
| 40 | +msgstr "Công Cụ Cấu Hình" |
| 41 | + |
| 42 | +#: mozc_engine.h:102 mozc_engine.cc:193 |
| 43 | +msgid "Dictionary Tool" |
| 44 | +msgstr "" |
| 45 | + |
| 46 | +#: mozc_engine.h:70 mozc_engine.cc:66 |
| 47 | +msgid "Direct" |
| 48 | +msgstr "" |
| 49 | + |
| 50 | +#: mozc_engine.h:91 |
| 51 | +msgid "Expand Usage (Requires vertical candidate list)" |
| 52 | +msgstr "" |
| 53 | + |
| 54 | +#: mozc_engine.h:95 |
| 55 | +msgid "Fix embedded preedit cursor at the beginning of the preedit" |
| 56 | +msgstr "" |
| 57 | + |
| 58 | +#: mozc_engine.h:64 |
| 59 | +msgid "Follow Global Configuration" |
| 60 | +msgstr "Theo Cấu Hình Chung" |
| 61 | + |
| 62 | +#. Full width ASCII letter A. |
| 63 | +#: mozc_engine.h:72 mozc_engine.cc:96 |
| 64 | +msgid "Full ASCII" |
| 65 | +msgstr "" |
| 66 | + |
| 67 | +#. Katakana letter A. |
| 68 | +#: mozc_engine.h:71 mozc_engine.cc:80 |
| 69 | +msgid "Full Katakana" |
| 70 | +msgstr "" |
| 71 | + |
| 72 | +#: mozc_engine.h:71 mozc_engine.cc:88 |
| 73 | +msgid "Half ASCII" |
| 74 | +msgstr "" |
| 75 | + |
| 76 | +#. Half width Katakana letter A. |
| 77 | +#: mozc_engine.h:72 mozc_engine.cc:103 |
| 78 | +msgid "Half Katakana" |
| 79 | +msgstr "" |
| 80 | + |
| 81 | +#. Hiragana letter A in UTF-8. |
| 82 | +#: mozc_engine.h:70 mozc_engine.cc:73 |
| 83 | +msgid "Hiragana" |
| 84 | +msgstr "" |
| 85 | + |
| 86 | +#: mozc_engine.h:68 |
| 87 | +msgid "Hotkey" |
| 88 | +msgstr "" |
| 89 | + |
| 90 | +#: mozc_engine.h:97 |
| 91 | +msgid "Hotkey to expand usage" |
| 92 | +msgstr "" |
| 93 | + |
| 94 | +#: mozc_engine.h:82 |
| 95 | +msgid "Initial Mode" |
| 96 | +msgstr "" |
| 97 | + |
| 98 | +#: org.fcitx.Fcitx5.Addon.Mozc.metainfo.xml.in:8 |
| 99 | +msgid "Japanese input method based on Mozc" |
| 100 | +msgstr "Kiểu gõ Tiếng Nhật dựa trên Mozc" |
| 101 | + |
| 102 | +#: mozc_engine.cc:157 mozc_engine.cc:158 |
| 103 | +msgid "Mozc Settings" |
| 104 | +msgstr "" |
| 105 | + |
| 106 | +#: org.fcitx.Fcitx5.Addon.Mozc.metainfo.xml.in:7 |
| 107 | +msgid "Mozc for Fcitx 5" |
| 108 | +msgstr "" |
| 109 | + |
| 110 | +#: mozc_engine.h:65 |
| 111 | +msgid "No" |
| 112 | +msgstr "" |
| 113 | + |
| 114 | +#: mozc_engine.h:67 |
| 115 | +msgid "On Focus" |
| 116 | +msgstr "" |
| 117 | + |
| 118 | +#. We don't have a good library option for this, just do the simple |
| 119 | +#. replace. absl's runtime parsed format string is too copmlex. |
| 120 | +#: mozc_response_parser.cc:189 |
| 121 | +#, c-format |
| 122 | +msgid "Press %s to show usages." |
| 123 | +msgstr "" |
| 124 | + |
| 125 | +#: mozc_state.cc:460 |
| 126 | +msgid "Press Escape to go back" |
| 127 | +msgstr "" |
| 128 | + |
| 129 | +#: mozc_engine.h:65 |
| 130 | +msgid "Program" |
| 131 | +msgstr "" |
| 132 | + |
| 133 | +#: mozc_engine.h:85 |
| 134 | +msgid "Shared Input State" |
| 135 | +msgstr "" |
| 136 | + |
| 137 | +#: mozc_engine.h:87 |
| 138 | +msgid "Vertical candidate list" |
| 139 | +msgstr "" |
0 commit comments