Remove google.golang.org/protobuf dependency from model & storage APIs (#4917)

## Which problem is this PR solving?
- Part of #4911 

## Description of the changes
- using `google.golang.org/protobuf` in place of
`github.com/golang/protobuf`
- `github.com/golang/protobuf` is not completely removed it is still
being used as an indirect dependency

## How was this change tested?
- `make test`

## Checklist
- [x] I have read
https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
- [x] I have signed all commits
- [ ] I have added unit tests for the new functionality
- [x] I have run lint and test steps successfully
  - for `jaeger`: `make lint test`
  - for `jaeger-ui`: `yarn lint` and `yarn test`

---------

Signed-off-by: Harshvir Potpose <hpotpose62@gmail.com>
Co-authored-by: Yuri Shkuro <yurishkuro@users.noreply.github.com>

Author: akagami-harsh

Makefile

@@ -86,7 +86,7 @@ SWAGGER_IMAGE=quay.io/goswagger/swagger:v$(SWAGGER_VER)
 SWAGGER=docker run --rm -it -u ${shell id -u} -v "${PWD}:/go/src/" -w /go/src/ $(SWAGGER_IMAGE)
 SWAGGER_GEN_DIR=swagger-gen
 
-JAEGER_DOCKER_PROTOBUF=jaegertracing/protobuf:0.3.0
+JAEGER_DOCKER_PROTOBUF=jaegertracing/protobuf:0.4.0
 
 COLOR_PASS=$(shell printf "\033[32mPASS\033[0m")
 COLOR_FAIL=$(shell printf "\033[31mFAIL\033[0m")
@@ -642,12 +642,12 @@ proto: proto-prepare-otel
 
 	$(PROTOC) \
 		-Imodel/proto \
-		--go_out=$(PWD)/model/prototest/ \
+		--go_out=$(PWD)/model/ \
 		model/proto/model_test.proto
 
 	$(PROTOC) \
 		-Iplugin/storage/grpc/proto \
-		--go_out=$(PWD)/plugin/storage/grpc/proto/storageprototest/ \
+		--go_out=$(PWD)/plugin/storage/grpc/proto/ \
 		plugin/storage/grpc/proto/storage_test.proto
 
 	$(PROTOC) \

model/proto/model_test.proto

@@ -16,6 +16,8 @@ syntax="proto3";
 
 package prototest;
 
+option go_package = "./prototest";
+
 enum SpanRefType {
     CHILD_OF = 0;
     FOLLOWS_FROM = 1;

model/prototest/model_test.pb.go

@@ -16,6 +16,8 @@ syntax="proto3";
 
 package storageprototest;
 
+option go_package = "./storageprototest";
+
 message GetTraceRequest {
     bytes trace_id = 1;
 }