fix: address moderate security vulnerability in undici (GHSA-g9mf-h72j-4rw9)

- Add undici override to force version ^6.23.0
- Fixes unbounded decompression chain vulnerability
- Update test files to support alternative token environment variable
- Rebuild dist files with updated dependencies

Author: mikepenz

__tests__/releaseNotesBuilder.test.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import {expect, test} from 'vitest'
 
 clear()
 
-const token = process.env.GITHUB_TOKEN || ''
+const token = process.env.GITHUB_TOKEN || process.env.GITHUB__TEST_TOKEN || ''
 const githubRepository = new GithubRepository(token, undefined, '.')
 test('[Github] Should match generated changelog (unspecified fromTag)', async () => {
   const configuration = mergeConfiguration(undefined, resolveConfiguration('', 'configs/configuration.json'))

__tests__/releaseNotesBuilderPull.test.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ clear()
 // load octokit instance
 const enablePullData = false // if false -> use cache for data
 
-const token = process.env.GITHUB_TOKEN || ''
+const token = process.env.GITHUB_TOKEN || process.env.GITHUB__TEST_TOKEN || ''
 const githubRepository = new GithubRepository(token, undefined, '.')
 test('Should have empty changelog (tags)', async () => {
   const configuration = mergeConfiguration(undefined, resolveConfiguration('', 'configs/configuration.json'))