Revert "Adding integration of derived source feature across diff paths (opensearch-project#18054)" (opensearch-project#18543)

This reverts commit 190ea02.

Signed-off-by: Andrew Ross <[email protected]>Signed-off-by: TJ Neuenfeldt <[email protected]>

Author: andrross