[stable-4.0] fix(usermodel): create a copy of the original notification errors list

[stable-4.0] fix(usermodel): create a copy of the original notification errors list #4811