171171 <message >
172172 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 36" />
173173 <source >Current account</source >
174- <translation type = " unfinished " / >
174+ <translation >現在のアカウント</ translation >
175175 </message >
176176 <message >
177177 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 42" />
178178 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 116" />
179179 <source >Resume sync for all</source >
180- <translation type = " unfinished " / >
180+ <translation >全ての同期を再開</ translation >
181181 </message >
182182 <message >
183183 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 42" />
184184 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 116" />
185185 <source >Pause sync for all</source >
186- <translation type = " unfinished " / >
186+ <translation >全ての同期を一時停止</ translation >
187187 </message >
188188 <message >
189189 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 95" />
190190 <source >Add account</source >
191- <translation type = " unfinished " / >
191+ <translation >アカウントを追加</ translation >
192192 </message >
193193 <message >
194194 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 99" />
195195 <source >Add new account</source >
196- <translation type = " unfinished " / >
196+ <translation >新しいアカウントを追加</ translation >
197197 </message >
198198 <message >
199199 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 122" />
200200 <source >Settings</source >
201- <translation type = " unfinished " / >
201+ <translation >設定</ translation >
202202 </message >
203203 <message >
204204 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 133" />
205205 <source >Exit</source >
206- <translation type = " unfinished " / >
206+ <translation >終了</ translation >
207207 </message >
208208 <message >
209209 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 161" />
210210 <source >Current account avatar</source >
211- <translation type = " unfinished " / >
211+ <translation >現在のアバター</ translation >
212212 </message >
213213 <message >
214214 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 187" />
215215 <source >Current account status is online</source >
216- <translation type = " unfinished " / >
216+ <translation >現在のステータスはオンラインです</ translation >
217217 </message >
218218 <message >
219219 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 187" />
220220 <source >Current account status is do not disturb</source >
221- <translation type = " unfinished " / >
221+ <translation >現在のステータスは取り込み中です</ translation >
222222 </message >
223223 <message >
224224 <location filename =" ../src/gui/tray/CurrentAccountHeaderButton.qml" line =" 258" />
225225 <source >Account switcher and settings menu</source >
226- <translation type = " unfinished " / >
226+ <translation >アカウントスイッチャーと設定メニュー</ translation >
227227 </message >
228228</context >
229229<context >
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
29022902 <message >
29032903 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.ui" line =" 50" />
29042904 <source >Show Chat Notifications</source >
2905- <translation type = " unfinished " / >
2905+ <translation >チャットの通知を表示</ translation >
29062906 </message >
29072907 <message >
29082908 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.ui" line =" 89" />
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
30443044 <message >
30453045 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 195" />
30463046 <source >Show chat notification dialogs.</source >
3047- <translation type = " unfinished " / >
3047+ <translation >チャットの通知ダイアログを表示する</ translation >
30483048 </message >
30493049 <message >
30503050 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 148" />
@@ -4895,17 +4895,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
48954895 <message >
48964896 <location filename =" ../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line =" 515" />
48974897 <source >%1 days</source >
4898- <translation type = " unfinished " / >
4898+ <translation >%1 日</ translation >
48994899 </message >
49004900 <message >
49014901 <location filename =" ../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line =" 517" />
49024902 <source >1 day</source >
4903- <translation type = " unfinished " / >
4903+ <translation >1日</ translation >
49044904 </message >
49054905 <message >
49064906 <location filename =" ../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line =" 518" />
49074907 <source >Today</source >
4908- <translation type = " unfinished " / >
4908+ <translation >今日</ translation >
49094909 </message >
49104910 <message >
49114911 <location filename =" ../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line =" 692" />
@@ -6480,12 +6480,12 @@ Server replied with error: %2</source>
64806480 <message >
64816481 <location filename =" ../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line =" 157" />
64826482 <source >Shared with you by %1</source >
6483- <translation type = " unfinished " / >
6483+ <translation >%1と共有中</ translation >
64846484 </message >
64856485 <message >
64866486 <location filename =" ../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line =" 163" />
64876487 <source >Expires in %1</source >
6488- <translation type = " unfinished " / >
6488+ <translation >%1に期限が切れます</ translation >
64896489 </message >
64906490 <message >
64916491 <location filename =" ../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line =" 279" />
@@ -6555,17 +6555,17 @@ Server replied with error: %2</source>
65556555 <message >
65566556 <location filename =" ../src/gui/tray/TrayWindowHeader.qml" line =" 72" />
65576557 <source >Open local or group folders</source >
6558- <translation type = " unfinished " / >
6558+ <translation >ローカルまたはグループフォルダを開く</ translation >
65596559 </message >
65606560 <message >
65616561 <location filename =" ../src/gui/tray/TrayWindowHeader.qml" line =" 107" />
65626562 <source >More apps</source >
6563- <translation type = " unfinished " / >
6563+ <translation >その他のアプリ</ translation >
65646564 </message >
65656565 <message >
65666566 <location filename =" ../src/gui/tray/TrayWindowHeader.qml" line =" 131" />
65676567 <source >Open %1 in browser</source >
6568- <translation type = " unfinished " / >
6568+ <translation >%1をブラウザーで開く</ translation >
65696569 </message >
65706570</context >
65716571<context >
@@ -6581,7 +6581,7 @@ Server replied with error: %2</source>
65816581 <message >
65826582 <location filename =" ../src/gui/tray/UnifiedSearchPlaceholderView.qml" line =" 39" />
65836583 <source >Start typing to search</source >
6584- <translation type = " unfinished " / >
6584+ <translation >入力して検索を開始 </ translation >
65856585 </message >
65866586</context >
65876587<context >
0 commit comments