Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>

Author: nextcloud-bot

translations/client_hu.ts

@@ -231,15 +231,15 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="57"/>
         <source>Reload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Újratöltés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileProviderFastEnumerationSettings</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="37"/>
         <source>Enable fast sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gyorsszinkronizálás engedélyezése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="52"/>
@@ -285,15 +285,15 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="158"/>
         <source>Create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hibakeresési archívum létrehozása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileProviderStorageInfo</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="40"/>
         <source>Local storage use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi tároló alkalmazása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="49"/>
@@ -311,12 +311,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>All synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Minden szinkronizálva!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -412,24 +412,24 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="238"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A Nextcloud asztali alkalmazás főablaka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="264"/>
         <source>Current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiók</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Resume sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás folytatása mindenhova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="270"/>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="372"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mindenhova szinkronizálás szüneteltetése </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="337"/>
@@ -454,27 +454,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="435"/>
         <source>Current account avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiókprofilkép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="474"/>
         <source>Current account status is online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiókállapot: online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="474"/>
         <source>Current account status is do not disturb</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jelenlegi fiókállapot: ne zavarjanak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="543"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fiókváltó és beállítások menü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="564"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi vagy csoportmappák megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="602"/>
@@ -484,17 +484,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="644"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A(z) %1 megnyitása böngészőben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="770"/>
         <source>Unified search results list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Egyesített keresési találatlista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/MainWindow.qml" line="833"/>
         <source>New activities</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Új tevékenységek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -634,7 +634,7 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="314"/>
         <source>Virtual file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virtuális fájlszinkronizálás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="319"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1324"/>
         <source>You need to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El kell fogadnia a felhasználási feltételeket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1275"/>
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/basepropagateremotedeleteencrypted.cpp" line="136"/>
         <source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received &quot;%1 %2&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A kiszolgáló helytelen HTTP-kódot adott vissza. 204-re várt, de a következőt kapta: „%1 %2”.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1861,47 +1861,47 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="118"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem sikerült ellenőrizni a kiszolgálón lévő fájl megnyitására vonatkozó kérést.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Próbálja újra.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::EditLocallyVerificationJob</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <source>Invalid token received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen token.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <source>Invalid file path was provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen fájlútvonal lett megadva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Could not find an account for local editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem található fiók a helyi szerkesztéshez.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="129"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem sikerült a helyi szerkesztés elkezdése.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="130"/>
         <source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba történt a helyi szerkesztés kérésének ellenőrzése során.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1924,7 +1924,7 @@ Ezt a problémát valószínűleg az OpenSSL programkönyvtárakban kell keresni
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="189"/>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="217"/>
         <source>Error fetching metadata.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba a metaadatok lekérdezésekor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="132"/>
@@ -6518,7 +6518,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="48"/>
         <source>Sharing is not available for this folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A megosztás nem elérhető el ebben a mappában</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6774,7 +6774,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
         <source>%L1 TB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 TB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>
@@ -6947,7 +6947,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Letöltés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6957,7 +6957,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feltöltés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6967,7 +6967,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Törlés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6977,7 +6977,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Áthelyezés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6987,7 +6987,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kihagyás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -7002,12 +7002,12 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Helyi metaadatok frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A helyi virtuális fájlok metaadatainak frissítése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7025,12 +7025,12 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="89"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás állapota ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="92"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Várakozás a szinkronizálás elindítására</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -7050,7 +7050,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="98"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás sikeres.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -7060,7 +7060,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="101"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A szinkronizálás sikeres, de néhány fájl ki lett hagyva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -7070,12 +7070,12 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="104"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba történt a szinkronizálás során</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="107"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiba történt a telepítés során</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -7090,7 +7090,7 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="113"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Szinkronizálás leállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>