@@ -1069,7 +1069,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
10691069 <message >
10701070 <location filename =" ../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line =" 44" />
10711071 <source >Could not access the selected certificate file.</source >
1072- <translation type = " unfinished " / >
1072+ <translation >Nebylo možné přistoupit k vybranému souboru s certifikátem.</ translation >
10731073 </message >
10741074</context >
10751075<context >
@@ -3021,12 +3021,12 @@ Přechod na konzervativnější verze není možný: změna ze stable na enterpr
30213021 <message >
30223022 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 715" />
30233023 <source >Failed to Access File</source >
3024- <translation type = " unfinished " / >
3024+ <translation >Nepodařilo se přistoupit k souboru</ translation >
30253025 </message >
30263026 <message >
30273027 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 716" />
30283028 <source >Could not access the selected location. Please try again or choose a different location.</source >
3029- <translation type = " unfinished " / >
3029+ <translation >Nebylo možné přistupovat do zvoleného umístění. Zkuste to znovu nebo vyberte jiné.</ translation >
30303030 </message >
30313031 <message >
30323032 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 673" />
@@ -6271,17 +6271,17 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
62716271 <message >
62726272 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 198" />
62736273 <source >Could not create debug archive in temporary location!</source >
6274- <translation type = " unfinished " / >
6274+ <translation >V dočasném umístění nebylo možné vytvořit archiv s ladícími informacemi!</ translation >
62756275 </message >
62766276 <message >
62776277 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 212" />
62786278 <source >Could not remove existing file at destination!</source >
6279- <translation type = " unfinished " / >
6279+ <translation >Nebylo možné odebrat existující soubor v cíli!</ translation >
62806280 </message >
62816281 <message >
62826282 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 226" />
62836283 <source >Could not move debug archive to selected location!</source >
6284- <translation type = " unfinished " / >
6284+ <translation >Nebylo možné přesunout archiv s ladícími informacemi do vybraného umístění!</ translation >
62856285 </message >
62866286 <message >
62876287 <location filename =" ../src/gui/tray/usermodel.cpp" line =" 788" />
0 commit comments