You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"OpenDocument Text (.odt)" : "OpenDocument Text (.odt)",
30
37
"New document" : "新規ドキュメント",
31
38
"New spreadsheet" : "新規スプレッドシート",
32
39
"New presentation" : "新規プレゼンテーション",
@@ -39,17 +46,29 @@ OC.L10N.register(
39
46
"Sheets" : "シート",
40
47
"Slides" : "スライド",
41
48
"Office" : "オフィス",
49
+
"Document format" : "文書フォーマット",
50
+
"OpenXML (docx)" : "OpenXML (docx)",
51
+
"OpenDocument (odt)" : "OpenDocument (odt)",
42
52
"Generate Office text document" : "Officeテキスト文書を生成する",
43
53
"Generate an Office text document from a prompt" : "プロンプトからOfficeテキスト文書を生成する",
44
54
"Instructions" : "手順",
45
55
"Describe the document you want the assistant to generate" : "アシスタントに生成してほしい文書を説明してください",
56
+
"OpenXML (xlsx)" : "OpenXML (xlsx)",
57
+
"OpenDocument (ods)" : "OpenDocument (ods)",
46
58
"Empty" : "空",
47
59
"Anonymous guest" : "匿名ゲスト",
48
60
"%s (Guest)" : "%s(人のゲスト)",
49
61
"Edit office documents directly in your browser." : "ブラウザーで直接オフィス文書を編集する。",
50
62
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "このアプリケーションは、Collabora Online(または他の)サーバー(WOPIのようなクライアント)に接続できます。 NextcloudはWOPIホストです。詳細については、ドキュメントをお読みください。\n\nまた、**[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** や **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** ストアからCollaboraOfficeアプリを使用してオフラインでドキュメントを編集することもできます。 ",
"Contact {0} to get an own installation." : "独自インストールしたい場合は、{0} にご連絡ください。",
71
+
"Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically. Please note that http:// will only work for debug builds of Collabora Online. In production you must use https:// for remote font config." : "Collabora Onlineサーバーのcoolwsd.xmlファイルに、このURL:{url}を必ず設定してください。これにより、追加したフォントが自動的に読み込まれるようになります。なお、http:// スキームはCollabora Onlineのデバッグビルドでのみ動作します。本番環境では、リモートフォント設定に https:// を使用する必要があります。",
53
72
"Failed to save settings" : "設定の保存に失敗しました",
54
73
"Font format not supported ({mime})" : "サポートされていないフォント形式です ({mime})",
55
74
"Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Officeは、全ての主要なドキュメント、スプレッドシート及びプレゼンテーションファイル形式をサポートし、近年のブラウザーで動作する、共同編集機能を備えたCollabora Onlineベースのオンラインオフィススイートです。",
@@ -109,15 +128,33 @@ OC.L10N.register(
109
128
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Collaboraが使用する正規のwebroot(複数ある場合)。制限が最も少ないものを指定してください。例:このインスタンスがシブライズされたWebルートとシブライズされていないWebルートの両方からアクセスされる場合は、シブライズされていないWebルートを使用します。このインスタンスへのアクセスに1つのWebルートのみが使用されている場合は、この設定を無視できます。",
110
129
"Enable access for external apps" : "外部アプリへのアクセスを可能にする",
111
130
"List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "WOPIエンドポイントへのリクエストの実行が許可されているIPv4およびIPv6のIPアドレスとサブネットのリストをリストアップします。許可リストが指定されていない場合は、すべてのホストが許可されます。例:10.0.0.20、10.0.4.0/24",
131
+
"Custom Fonts" : "カスタムフォント",
132
+
"Upload font file" : "フォントファイルをアップロード",
112
133
"Upload a font file" : "フォントファイルをアップロード",
113
134
"Available fonts" : "利用可能なフォント",
114
135
"For ideal document compatibility we recommend you to install commonly used fonts. If your users are working with Microsoft Office, installing their proprietary fonts can be done following the documentation." : "理想的なドキュメントの互換性のために、一般的に使用されているフォントをインストールすることをお勧めします。ユーザがMicrosoft Officeを使用している場合は、ドキュメントに従ってMicrosoft Office独自のフォントをインストールすることができます。",
"Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "保護表示機能を使用すると、ダウンロードやプレビューを制限し、ウォーターマークを表示することで、オフィス文書のセキュリティを強化できます。",
116
139
"The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "この設定は、Nextcloud Officeで開く互換性のあるofficeファイルのみに適用されます",
117
140
"The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Nextcloud Office内の以下のオプションが無効になります: コピー、ダウンロード、エクスポート、印刷",
118
141
"Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "WOPI 設定が正しく設定されていない場合、WOPI リクエスト経由でファイルをダウンロードできる場合があります",
"Enforce secure view on tagged files" : "タグ付けされたファイルに対して保護表示を強制します",
120
146
"Select tags to enforce watermarking" : "透かしを強制するタグを選択",
147
+
"Enforce secure view for users of groups" : "ユーザーグループに対して保護表示を強制します",
148
+
"Enforce secure view for all shares" : "全ての共有に対して保護表示を強制します",
149
+
"Enforce secure view for read only shares" : "読込専用共有に対して保護表示を強制します",
150
+
"Enforce secure view for all public Talk shares" : "すべての公開トークの共有に対して保護表示を強制します",
151
+
"Enforce secure view for shares without download permission" : "ダウンロード権限のない共有ファイルに対して保護表示を強制します",
152
+
"Enforce secure view for all link shares" : "すべてのURL共有に対して保護表示を強制します",
153
+
"Enforce secure view for download hidden shares" : "ダウンロード禁止共有に対して保護表示を強制します",
154
+
"Enforce secure view for read only link shares" : "読込専用URL共有に対して保護表示を強制します",
155
+
"Enforce secure view on link shares with specific system tags" : "特定のシステムタグを持つURL共有に対して保護表示を強制します",
156
+
"Select tags to enforce secure view" : "保護表示を強制するタグを選択してください",
157
+
"Electronic Signature" : "電子署名",
121
158
"Save" : "保存",
122
159
"Remove" : "削除",
123
160
"Please enter the guest name you wish to use before proceeding to the document. If you don't provide one, the default will be used." : "ドキュメントに進む前に、使用したいゲスト名を入力してください。入力がない場合、デフォルトが使用されます。",
@@ -129,6 +166,7 @@ OC.L10N.register(
129
166
"Save as" : "保存",
130
167
"Path to save" : "保存するパス",
131
168
"Invalid file name" : "無効なファイル名",
169
+
"File name already exists" : "ファイル名が既に存在します",
132
170
"Select template" : "テンプレートを選択する",
133
171
"File name" : "ファイル名",
134
172
"Create" : "作成",
@@ -140,9 +178,19 @@ OC.L10N.register(
140
178
"Zotero API key" : "Zotero APIキー",
141
179
"Submit" : "送信",
142
180
"Select a personal template folder" : "個人用のテンプレートフォルダーを選択する",
"Personal Settings for Nextcloud Office" : "Nextcloud Office設定",
143
185
"Select a template directory" : "テンプレートディレクトリを選択する",
144
186
"Remove personal template folder" : "個人用のテンプレートフォルダーを削除する",
145
187
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "このディレクトリ内のテンプレートは、Nextcloud Officeのテンプレートセレクタに追加されます。",
188
+
"Document signing" : "文書へ署名",
189
+
"Enter document signing cert (in PEM format)" : "署名用の証明書を入力してください(PEM形式)",
"Enter document signing CA chain" : "署名用の認証局チェーンを入れてください",
192
+
"To use document signing, specify your signing certificate, key and CA chain here." : "文書署名機能を利用するためには、ここで署名用証明書、秘密鍵、および認証局チェーンを指定してください。",
193
+
"This instance does not support document signing, because the feature is missing or disabled. Please contact the administrator." : "このインスタンスでは文書署名機能がサポートされていません。この機能が実装されていないか、無効化されているためです。管理者にお問い合わせください。",
146
194
"Description" : "説明",
147
195
"Add new token" : "新規トークンを追加",
148
196
"No font overview" : "フォントの概要がありません",
@@ -217,6 +265,8 @@ OC.L10N.register(
217
265
"Set" : "セット",
218
266
"Please enter the filename to store the document as." : "保存する文書のファイル名を入力してください.",
219
267
"New filename" : "新しいファイル名",
268
+
"Collabora Online is not setup yet. Please contact your administrator." : "Collabora Online はまだ設定されていません。管理者にお問い合わせください。",
269
+
"Opening the file is not supported, since the credentials for the external storage are not available without a session" : "外部ストレージの認証情報はセッションが存在しないと取得できないため、ファイルの直接オープンはサポートされていません。",
220
270
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試しいただくか、このサーバーの管理者に問い合わせてください。",
0 commit comments