|
52 | 52 | "Sheets" : "Follas", |
53 | 53 | "Slides" : "Diapositivas", |
54 | 54 | "Office" : "Oficina", |
| 55 | + "Nextcloud Assistant Slide Deck Generator" : "Xerador de presentaciones de diapositivas de Nextcloud Assistant", |
| 56 | + "Generate Slide Deck" : "Xerar presentación de diapositivas", |
| 57 | + "Generate a slide deck from a presentation script" : "Xerar unha presentación de diapositivas a partir dun guión de presentación", |
| 58 | + "Presentation script" : "Guión da presentación", |
| 59 | + "Write the text for your presentation here" : "Escriba aquí o texto da súa presentación", |
| 60 | + "Generated slide deck" : "Presentación de diapositivas xerada", |
| 61 | + "The slide deck generated" : "A presentación de diapositivas que foi xerada", |
| 62 | + "Nextcloud Office text document generator" : "Xerador de documentos de texto de «oficina» de Nextcloud", |
| 63 | + "Document format" : "Formato do documento", |
| 64 | + "The format of the generated document" : "O formato do documento xerado", |
| 65 | + "OpenXML (docx)" : "OpenXML (docx)", |
| 66 | + "OpenDocument (odt)" : "OpenDocument (odt)", |
| 67 | + "Portable Document Format (pdf)" : "Formato de documento portábel (pdf)", |
| 68 | + "Generate Office text document" : "Xerar un documento de texto de «oficina»", |
| 69 | + "Generate an Office text document from a prompt" : "Xerar un documento de texto de «oficina» a partir dunha indicación", |
55 | 70 | "Instructions" : "Instrucións", |
| 71 | + "Describe the document you want the assistant to generate" : "Describa o documento que quere que xere o asistente", |
| 72 | + "Generated Office document" : "Documento xerado de «oficina»", |
| 73 | + "The Office document that was generated from the description" : "O documento de «oficina» que foi xerado a partires da descrición", |
| 74 | + "Nextcloud Office spreadsheet generator" : "Xerador de folla de cálculo de «oficina» de Nextcloud", |
| 75 | + "OpenXML (xlsx)" : "OpenXML (xlsx)", |
| 76 | + "OpenDocument (ods)" : "OpenDocument (ods)", |
| 77 | + "Generate Office spreadsheet document" : "Xerar un documento de folla de cálculo de «oficina»", |
| 78 | + "Generate an Office spreadsheet document from a prompt" : "Xerar un documento de folla de cálculo de «oficina» a partir dunha indicación", |
56 | 79 | "Empty" : "Baleiro", |
57 | 80 | "Anonymous guest" : "Convidado anónimo", |
58 | 81 | "%s (Guest)" : "%s (Convidado)", |
59 | 82 | "Edit office documents directly in your browser." : "Edite documentos de oficina directamente no seu navegador.", |
60 | 83 | "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Esta aplicación pode conectarse a un servidor Collabora Online (ou outro) (cliente tipo WOPI). Nextcloud é o anfitrión WOPI. Lea a documentación para obter máis información sobre isto.\n\nTamén pode editar os seus documentos fóra de liña coa aplicación Collabora Office que pode obter nas tendas **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** e **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**", |
| 84 | + "Accepted file types: {accepts}" : "Tipos de ficheiros aceptados: {accepts}", |
61 | 85 | "Uploaded template \"{name}\"" : "Foi enviado o modelo «{name}»", |
62 | 86 | "Template \"{name}\" already exists" : "Xa existe o modelo «{name}»", |
63 | 87 | "Unable to delete template" : "Non é posíbel eliminar o modelo", |
|
132 | 156 | "For ideal document compatibility we recommend you to install commonly used fonts. If your users are working with Microsoft Office, installing their proprietary fonts can be done following the documentation." : "Para unha compatibilidade ideal dos documentos, recomendámoslle que instale tipos de letra de uso habitual. Se os seus usuarios están a traballaren con Microsoft Office, a instalación das súas fontes propietarias pódese facer seguindo a documentación.", |
133 | 157 | "Custom fonts documentation" : "Documentación sobre tipos de letra personalizados", |
134 | 158 | "Secure View" : "Vista segura", |
| 159 | + "Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "A vista segura permítelle protexer os documentos de oficina bloqueando descargas, vistas previas e amosando unha marca de auga", |
135 | 160 | "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "Os axustes só se aplica aos ficheiros de oficina compatíbeis que se abran en Nextcloud Office", |
| 161 | + "Downloading the file through WebDAV will be blocked" : "A descarga do ficheiro a través de WebDAV quedará bloqueada", |
136 | 162 | "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Desactivaranse as seguintes opcións de Nextcloud Office: copiar, descargar, exportar e imprimir", |
137 | 163 | "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Os ficheiros aínda poden descargarse mediante solicitudes WOPI se os axustes WOPI non están configurados correctamente", |
| 164 | + "Previews will be blocked" : "A vista previa quedará bloqueada", |
| 165 | + "Enable secure view" : "Activar a vista segura", |
138 | 166 | "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Marcadores de substitución compatíbeis: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}", |
139 | | - "Select tags to enforce watermarking" : "Seleccionar etiquetas para impor o marcado de auga", |
| 167 | + "Enforce secure view on tagged files" : "Aplicar a vista segura nos ficheiros etiquetados", |
| 168 | + "Select tags to enforce watermarking" : "Seleccionar etiquetas para aplicar o marcado de auga", |
| 169 | + "Enforce secure view for users of groups" : "Aplicar a vista segura para usuarios de grupos", |
| 170 | + "Enforce secure view for all shares" : "Aplicar a vista segura para todas as comparticións", |
| 171 | + "Enforce secure view for read only shares" : "Aplicar a vista segura para as comparticións de só lectura", |
| 172 | + "Enforce secure view for all public Talk shares" : "Aplicar a vista segura para todas as comparticións públicas en Parladoiro", |
| 173 | + "Enforce secure view for shares without download permission" : "Aplicar a vista segura para as comparticións sen permiso de descarga", |
| 174 | + "Enforce secure view for all link shares" : "Aplicar a vista segura para todas as ligazón para compartir", |
| 175 | + "Enforce secure view for download hidden shares" : "Aplicar a vista segura para descargar comparticións agochadas", |
| 176 | + "Enforce secure view for read only link shares" : "Aplicar a vista segura para as ligazóns para compartir de só lectura", |
| 177 | + "Enforce secure view on link shares with specific system tags" : "Aplicar a vista segura en ligazóns para compartir con etiquetas específicas do sistema", |
| 178 | + "Select tags to enforce secure view" : "Seleccionar as etiquetas para aplicar a vista segura", |
140 | 179 | "Electronic Signature" : "Sinatura electrónica", |
141 | 180 | "Client ID for the electronic signature API" : "ID de cliente para a API de sinatura electrónica", |
142 | 181 | "Fill in the registration form at https://eideasy.com/signup to obtain a client ID and secret." : "Cubra o formulario de rexistro en https://eideasy.com/signup para obter un ID de cliente e un segredo.", |
|
153 | 192 | "Save as" : "Gardar como", |
154 | 193 | "Path to save" : "Ruta para gardar", |
155 | 194 | "Invalid file name" : "Nome de ficheiro incorrecto", |
| 195 | + "File name already exists" : "O nome de ficheiro xa existe", |
156 | 196 | "Select template" : "Seleccionar o modelo", |
157 | 197 | "File name" : "Nome de ficheiro", |
158 | 198 | "Create" : "Crear", |
|
238 | 278 | "New file" : "Novo ficheiro", |
239 | 279 | "Please enter the filename for the new file" : "Introduza o nome de ficheiro para o novo ficheiro", |
240 | 280 | "Could not create file" : "Non foi posíbel crear o ficheiro", |
| 281 | + "Could not load templates" : "Non foi posíbel cargar os modelos.", |
241 | 282 | "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Gardado con erros: Collabora Online debe usar o mesmo protocolo que o instalado no servidor.", |
242 | 283 | "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Non foi posíbel estabelecer a conexión co servidor Collabora Online. Isto pode deberse a unha falta de configuración do servidor web. Para máis información, visite:", |
243 | 284 | "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office precisa dun servidor separado que execute Collabora Online para fornecer as funcións de edición.", |
|
261 | 302 | "Set" : "Definir", |
262 | 303 | "Please enter the filename to store the document as." : "Introduza o nome do ficheiro para almacenar o documento como.", |
263 | 304 | "New filename" : "Novo nome de ficheiro", |
| 305 | + "Collabora Online is not setup yet. Please contact your administrator." : "Collabora Online aínda non está configurado. Póñase en contacto coa administración do seu sitio.", |
| 306 | + "Opening the file is not supported, since the credentials for the external storage are not available without a session" : "Non se admite a apertura do ficheiro, xa que as credenciais do almacenamento externo non están dispoñíbeis sen unha sesión", |
264 | 307 | "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Produciuse un fallo ao conectar con {productName}. Ténteo de novo máis adiante ou contacte coa administración do seu servidor.", |
265 | 308 | "Saving…" : "Gardando…", |
266 | 309 | "Insert from {name}" : "Inserir desde {name}", |
|
0 commit comments