Update liblouis to 3.34.0 (#18227)

Summary of the issue:

liblouis 3.34 has been released.
Description of user facing changes:

New braille tables and fixed tables

Author: LeonarddeR

include/liblouis

@@ -87,7 +87,7 @@ If you aren't sure, run `git submodule update` after every git pull, merge or ch
 * [eSpeak NG](https://github.com/espeak-ng/espeak-ng), version 1.52.0
 * [Sonic](https://github.com/waywardgeek/sonic), commit `8694c596378c24e340c09ff2cd47c065494233f1`
 * [IAccessible2](https://wiki.linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start), commit `3d8c7f0b833453f761ded6b12d8be431507bfe0b`
-* [liblouis](http://www.liblouis.io/), version 3.33.0
+* [liblouis](http://www.liblouis.io/), version 3.34.0
 * [Unicode Common Locale Data Repository (CLDR)](http://cldr.unicode.org/), version 46.0
 * NVDA images and sounds
 * [Adobe Acrobat accessibility interface, version XI](https://download.macromedia.com/pub/developer/acrobat/AcrobatAccess.zip)

projectDocs/dev/createDevEnvironment.md

@@ -186,12 +186,14 @@ def listTables() -> list[BrailleTable]:
 	"gr-gr-g1.utb": "el.ctb",
 	"he.ctb": "he-IL-comp8.utb",
 	"hr.ctb": "hr-comp8.utb",
+	"lt.ctb": "lt-8dot.utb",
 	"mn-MN.utb": "mn-MN-g1.utb",
 	"nl-BE-g0.utb": "nl-NL-g0.utb",
 	"nl-NL-g1.ctb": "nl-NL-g0.utb",
 	"no-no.ctb": "no-no-8dot.utb",
 	"no-no-comp8.ctb": "no-no-8dot.utb",
-	"ru-compbrl.ctb": "ru.ctb",
+	"ru-compbrl.ctb": "ru-comp6.utb",
+	"ru.ctb": "ru-comp8.utb",
 	"ru-ru-g1.utb": "ru-litbrl-detailed.utb",
 	"Se-Se-g1.utb": "sv-g0.utb",
 	"sk-sk-g1.utb": "sk-g1.ctb",

source/brailleTables/__init__.py

@@ -253,7 +253,13 @@
 addTable("grc-international-es.utb", _("Spanish for Greek text"))
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
-addTable("hbo.utb", _("Hebrew (Biblical) grade 1"))
+addTable("hbo.utb", _("Hebrew (Biblical) IHBC"), contracted=True)
+# Translators: The name of a braille table displayed in the
+# braille settings dialog.
+addTable("hbo-cantillated.utb", _("Hebrew (Biblical) full cantillation"), contracted=True)
+# Translators: The name of a braille table displayed in the
+# braille settings dialog.
+addTable("hbo-slim.utb", _("Hebrew (Biblical) Slim"), contracted=True)
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
 addTable("he-IL.utb", _("Israeli grade 1"))
@@ -352,7 +358,7 @@
 addTable("lg-ug-g1.utb", _("Luganda literary braille"))
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
-addTable("lt.ctb", _("Lithuanian 8 dot"))
+addTable("lt-8dot.utb", _("Lithuanian 8 dot"))
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
 addTable("lt-6dot.utb", _("Lithuanian 6 dot"), inputForLangs={"lt"}, outputForLangs={"lt"})
@@ -453,7 +459,10 @@
 addTable("ro.ctb", _("Romanian"))
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
-addTable("ru.ctb", _("Russian computer braille"))
+addTable("ru-comp6.utb", _("Russian 6 dot computer braille"))
+# Translators: The name of a braille table displayed in the
+# braille settings dialog.
+addTable("ru-comp8.utb", _("Russian 8 dot computer braille"))
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
 addTable("ru-litbrl.ctb", _("Russian literary braille"), inputForLangs={"ru"}, outputForLangs={"ru"})
@@ -549,6 +558,9 @@
 addTable("th-g1.utb", _("Thai grade 1"), input=False, contracted=True, outputForLangs={"th"})
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.
+addTable("th-g2.ctb", _("Thai grade 2"), input=False, contracted=True)
+# Translators: The name of a braille table displayed in the
+# braille settings dialog.
 addTable("tr.ctb", _("Turkish grade 1"), inputForLangs={"tr"}, outputForLangs={"tr"})
 # Translators: The name of a braille table displayed in the
 # braille settings dialog.

source/brailleTables/__tables.py

@@ -12,6 +12,10 @@
 
 * Component updates:
   * Updated NSIS to 3.11 (#18027, @dpy013)
+  * Updated LibLouis Braille translator to [3.34.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.34.0). (#18227, @LeonarddeR, @codeofdusk)
+    * Added new tables for Biblical Hebrew as well as for Russian 6 dot computer braille and Thai Grade 2.
+    * Substantial updates to Lithuanian braille tables.
+    * Small improvements to Hungarian, Dutch, Norwegian and Turkish tables.
 * In browse mode, it is now possible to use number keys 1 to 9 (previously 1 to 6), to navigate to the corresponding heading. (#18014, @CyrilleB79)
 * When Elements List or Find dialogs are opened, NVDA won't change the configuration profile, similar to the behavior in other NVDA dialogs. (#18160, @nvdaes)