diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/en/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/en/console-app.json
index bd31452aca4..f7704e22f5e 100644
--- a/frontend/packages/console-app/locales/en/console-app.json
+++ b/frontend/packages/console-app/locales/en/console-app.json
@@ -529,7 +529,7 @@
   "Create {{label}}": "Create {{label}}",
   "Edit {{label}}": "Edit {{label}}",
   "{helpText}": "{helpText}",
-  "Create PodDiscruptionBudget": "Create PodDiscruptionBudget",
+  "Create PodDisruptionBudget": "Create PodDisruptionBudget",
   "Disruption not allowed": "Disruption not allowed",
   "PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget",
   "No PodDisruptionBudget": "No PodDisruptionBudget",
diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/es/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/es/console-app.json
index 0e4bbf4f7e6..eed0978295e 100644
--- a/frontend/packages/console-app/locales/es/console-app.json
+++ b/frontend/packages/console-app/locales/es/console-app.json
@@ -529,7 +529,7 @@
   "Create {{label}}": "Crear {{label}}",
   "Edit {{label}}": "Editar {{label}}",
   "{helpText}": "{helpText}",
-  "Create PodDiscruptionBudget": "Crear PodDiscruptionBudget",
+  "Create PodDisruptionBudget": "Crear PodDisruptionBudget",
   "Disruption not allowed": "No se permiten interrupciones",
   "PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget",
   "No PodDisruptionBudget": "Sin PodDisruptionBudget",
diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/fr/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/fr/console-app.json
index be7ee00a0f1..418103d75c1 100644
--- a/frontend/packages/console-app/locales/fr/console-app.json
+++ b/frontend/packages/console-app/locales/fr/console-app.json
@@ -529,7 +529,7 @@
   "Create {{label}}": "Créer {{label}}",
   "Edit {{label}}": "Modifier {{label}}",
   "{helpText}": "{helpText}",
-  "Create PodDiscruptionBudget": "Créer un objet PodDiscruptionBudget",
+  "Create PodDisruptionBudget": "Créer un objet PodDisruptionBudget",
   "Disruption not allowed": "Disruption non autorisée",
   "PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget",
   "No PodDisruptionBudget": "Aucun objet PodDisruptionBudget",
diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json
index 2a6159a6975..8d1e363b71b 100644
--- a/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json
+++ b/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json
@@ -529,7 +529,7 @@
   "Create {{label}}": "{{label}} の作成",
   "Edit {{label}}": "{{label}} の編集",
   "{helpText}": "{helpText}",
-  "Create PodDiscruptionBudget": "PodDiscruptionBudget の作成",
+  "Create PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget の作成",
   "Disruption not allowed": "中断できません",
   "PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget",
   "No PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget がありません",
diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json
index 0682c4fc903..5422f299cad 100644
--- a/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json
+++ b/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json
@@ -529,7 +529,7 @@
   "Create {{label}}": "{{label}} 만들기",
   "Edit {{label}}": "{{label}} 편집",
   "{helpText}": "{helpText}",
-  "Create PodDiscruptionBudget": "PodDiscruptionBudget 만들기",
+  "Create PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget 만들기",
   "Disruption not allowed": "중단이 허용되지 않음",
   "PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget",
   "No PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget 없음",
diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json
index 493bb6e9ef9..8ddfe81031e 100644
--- a/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json
+++ b/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json
@@ -529,7 +529,7 @@
   "Create {{label}}": "创建{{label}}",
   "Edit {{label}}": "编辑 {{label}}",
   "{helpText}": "{helpText}",
-  "Create PodDiscruptionBudget": "创建 PodDiscruptionBudget",
+  "Create PodDisruptionBudget": "创建 PodDisruptionBudget",
   "Disruption not allowed": "不允许中断",
   "PodDisruptionBudget": "PodDisruptionBudget",
   "No PodDisruptionBudget": "没有 PodDisruptionBudget",
diff --git a/frontend/packages/console-app/src/components/pdb/PDBPage.tsx b/frontend/packages/console-app/src/components/pdb/PDBPage.tsx
index 4bb0d2353fd..e98540d063a 100644
--- a/frontend/packages/console-app/src/components/pdb/PDBPage.tsx
+++ b/frontend/packages/console-app/src/components/pdb/PDBPage.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ export const PodDisruptionBudgetsPage: React.FC<PodDisruptionBudgetsPageProps> =
     <>
       <ListPageHeader title={showTitle ? t(PodDisruptionBudgetModel.labelPluralKey) : undefined}>
         <ListPageCreate groupVersionKind={resourceKind} createAccessReview={accessReview}>
-          {t('console-app~Create PodDiscruptionBudget')}
+          {t('console-app~Create PodDisruptionBudget')}
         </ListPageCreate>
       </ListPageHeader>
       <ListPageBody>
diff --git a/frontend/public/components/RBAC/role.jsx b/frontend/public/components/RBAC/role.jsx
index c8d8f923947..8ef73ded0a8 100644
--- a/frontend/public/components/RBAC/role.jsx
+++ b/frontend/public/components/RBAC/role.jsx
@@ -365,6 +365,17 @@ export const RolesPage = ({ namespace, mock, showTitle }) => {
     namespace: createNS,
   };
   const { t } = useTranslation();
+  const location = useLocation();
+
+  const isUserManagementContext =
+    location.pathname.includes('/k8s/ns/') || location.pathname.includes('/k8s/all-namespaces/');
+
+  const resources = [{ kind: 'Role', namespaced: true, optional: mock }];
+
+  if (!isUserManagementContext) {
+    resources.push({ kind: 'ClusterRole', namespaced: false, optional: true });
+  }
+
   return (
     <MultiListPage
       ListComponent={RolesList}
@@ -374,18 +385,14 @@ export const RolesPage = ({ namespace, mock, showTitle }) => {
       createAccessReview={accessReview}
       createButtonText={t('public~Create Role')}
       createProps={{ to: `/k8s/ns/${createNS}/roles/~new` }}
-      flatten={(resources) => _.flatMap(resources, 'data').filter((r) => !!r)}
-      resources={[
-        { kind: 'Role', namespaced: true, optional: mock },
-        { kind: 'ClusterRole', namespaced: false, optional: true },
-      ]}
+      flatten={(resourceData) => _.flatMap(resourceData, 'data').filter((r) => !!r)}
+      resources={resources}
       rowFilters={[
         {
           filterGroupName: t('public~Role'),
           type: 'role-kind',
           reducer: roleType,
           items: [
-            { id: 'cluster', title: t('public~Cluster-wide Roles') },
             { id: 'namespace', title: t('public~Namespace Roles') },
             { id: 'system', title: t('public~System Roles') },
           ],