chore(deps): Bump org.codehaus.plexus:plexus-utils from 3.6.0 to 3.6.1 (#27471)

## Description

This change upgrades plexus-utils to version 3.6.1 to address a recently
disclosed Directory Traversal vulnerability in the extractFile method
(CVE-2025-67030).

## Motivation and Context

Our current dependency version falls within the vulnerable range.
Upgrading to 3.6.1 ensures we are aligned with the patched version and
removes the security risk flagged by Dependabot and the GitHub Advisory
Database.

## Impact

Mitigates a high-severity directory traversal vulnerability that could
allow arbitrary code execution during archive extraction.

## Test Plan
<img width="1223" height="425" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3fcf2489-8958-44a9-a48b-518629af4e26"
/>
<img width="1223" height="425" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/930b1c47-e4dc-48e2-913a-9ca3c72c3d3a"
/>


## Contributor checklist

- [ ] Please make sure your submission complies with our [contributing
guide](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md),
in particular [code
style](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style)
and [commit
standards](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-standards).
- [ ] PR description addresses the issue accurately and concisely. If
the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
- [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax,
functions, or other functionality.
- [ ] If release notes are required, they follow the [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines).
- [ ] Adequate tests were added if applicable.
- [ ] CI passed.
- [ ] If adding new dependencies, verified they have an [OpenSSF
Scorecard](https://securityscorecards.dev/#the-checks) score of 5.0 or
higher (or obtained explicit TSC approval for lower scores).

## Release Notes
Please follow [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines)
and fill in the release notes below.


```
== NO RELEASE NOTE ==
```

Author: imsayari404

pom.xml

@@ -264,7 +264,7 @@
             <dependency>
                 <groupId>org.codehaus.plexus</groupId>
                 <artifactId>plexus-utils</artifactId>
-                <version>3.6.0</version>
+                <version>3.6.1</version>
             </dependency>
 
             <dependency>