Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/apiabiversion.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Skydelta, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

c-api/datetime.po

@@ -12,9 +12,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

c-api/dict.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 msgid "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` and return ``0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:110 ../../c-api/dict.rst:206
+#: ../../c-api/dict.rst:110 ../../c-api/dict.rst:207
 msgid "On error, raise an exception and return ``-1``."
 msgstr "エラーの場合例外を送出し ``-1`` を返します。"
 
@@ -248,64 +248,63 @@ msgid ""
 "For clarity: if you have a strong reference to *default_value* before "
 "calling this function, then after it returns, you hold a strong reference to "
 "both *default_value* and *\\*result* (if it's not ``NULL``). These may refer "
-"to the same object: in that case you hold two separate references to it. .. "
-"versionadded:: 3.13"
+"to the same object: in that case you hold two separate references to it."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:199
+#: ../../c-api/dict.rst:200
 msgid ""
 "Remove *key* from dictionary *p* and optionally return the removed value. Do "
 "not raise :exc:`KeyError` if the key missing."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:202
+#: ../../c-api/dict.rst:203
 msgid ""
 "If the key is present, set *\\*result* to a new reference to the removed "
 "value if *result* is not ``NULL``, and return ``1``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:204
+#: ../../c-api/dict.rst:205
 msgid ""
 "If the key is missing, set *\\*result* to ``NULL`` if *result* is not "
 "``NULL``, and return ``0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:208
+#: ../../c-api/dict.rst:209
 msgid ""
 "This is similar to :meth:`dict.pop`, but without the default value and not "
 "raising :exc:`KeyError` if the key missing."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:216
+#: ../../c-api/dict.rst:217
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyDict_Pop`, but *key* is specified as a :c:expr:`const "
 "char*` UTF-8 encoded bytes string, rather than a :c:expr:`PyObject*`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:225
+#: ../../c-api/dict.rst:226
 msgid ""
 "Return a :c:type:`PyListObject` containing all the items from the dictionary."
 msgstr "辞書内の全ての要素対が入った :c:type:`PyListObject` を返します。"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:230
+#: ../../c-api/dict.rst:231
 msgid ""
 "Return a :c:type:`PyListObject` containing all the keys from the dictionary."
 msgstr "辞書内の全てのキーが入った :c:type:`PyListObject` を返します。"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:235
+#: ../../c-api/dict.rst:236
 msgid ""
 "Return a :c:type:`PyListObject` containing all the values from the "
 "dictionary *p*."
 msgstr "辞書 *p* 内の全ての値が入った :c:type:`PyListObject` を返します。"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:243
+#: ../../c-api/dict.rst:244
 msgid ""
 "Return the number of items in the dictionary.  This is equivalent to "
 "``len(p)`` on a dictionary."
 msgstr ""
 "辞書内の要素の数を返します。辞書に対して ``len(p)`` を実行するのと同じです。"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:249
+#: ../../c-api/dict.rst:250
 msgid ""
 "Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*.  The :c:type:"
 "`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "
@@ -331,11 +330,11 @@ msgstr ""
 "この値は内部的な辞書構造体のオフセットを表現しており、構造体はスパースなの"
 "で、オフセットの値に一貫性がないためです。"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:260
+#: ../../c-api/dict.rst:261
 msgid "For example::"
 msgstr "例えば::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:270
+#: ../../c-api/dict.rst:271
 msgid ""
 "The dictionary *p* should not be mutated during iteration.  It is safe to "
 "modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "
@@ -345,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提で"
 "す。以下に例を示します::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:295
+#: ../../c-api/dict.rst:296
 msgid ""
 "Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
 "*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
@@ -362,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "行います。成功した場合には ``0`` を返し、例外が送出された場合には ``-1`` を返"
 "します。"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:305
+#: ../../c-api/dict.rst:306
 msgid ""
 "This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."
 "update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
@@ -375,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "性を持たない場合にキー/値ペアのシーケンスを反復することはありません。成功した"
 "場合には ``0`` を返し、例外が送出された場合には ``-1`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:314
+#: ../../c-api/dict.rst:315
 msgid ""
 "Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
 "*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
@@ -391,49 +390,49 @@ msgstr ""
 "は ``-1`` を返します。(戻り値以外は) 等価な Python コードを書くと、以下のよう"
 "になります::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:328
+#: ../../c-api/dict.rst:329
 msgid ""
 "Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
 "id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
 "of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "
 "exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:337
+#: ../../c-api/dict.rst:338
 msgid ""
 "Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
 "`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
 "given *watcher_id* was never registered.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:345
+#: ../../c-api/dict.rst:346
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
 "func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
 "deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:353
+#: ../../c-api/dict.rst:354
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
 "*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
 "*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "
 "watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:362
+#: ../../c-api/dict.rst:363
 msgid ""
 "Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
 "``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
 "``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "
 "``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:370
+#: ../../c-api/dict.rst:371
 msgid "Type of a dict watcher callback function."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:372
+#: ../../c-api/dict.rst:373
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
 "*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
@@ -442,22 +441,22 @@ msgid ""
 "dictionary and *new_value* will be ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:378
+#: ../../c-api/dict.rst:379
 msgid ""
 "``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
 "dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
 "``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
 "``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:384
+#: ../../c-api/dict.rst:385
 msgid ""
 "The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
 "unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
 "code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:388
+#: ../../c-api/dict.rst:389
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
 "callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
@@ -466,20 +465,20 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:394
+#: ../../c-api/dict.rst:395
 msgid ""
 "Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
 "the prior state of *dict* can be inspected."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:397
+#: ../../c-api/dict.rst:398
 msgid ""
 "If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
 "will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
 "`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:401
+#: ../../c-api/dict.rst:402
 msgid ""
 "There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
 "this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "
@@ -496,10 +495,10 @@ msgstr "object"
 msgid "dictionary"
 msgstr "dictionary"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:241
+#: ../../c-api/dict.rst:242
 msgid "built-in function"
 msgstr "組み込み関数"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:241
+#: ../../c-api/dict.rst:242
 msgid "len"
 msgstr "len"

c-api/frame.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get the *frame* code."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:64 ../../c-api/frame.rst:129
+#: ../../c-api/frame.rst:64 ../../c-api/frame.rst:130
 msgid "Return a :term:`strong reference`."
 msgstr ""
 
@@ -156,40 +156,41 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/frame.rst:123
 msgid ""
 "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_locals` attribute. If the frame refers to "
-"a function or comprehension, this returns a write-through proxy object that "
-"allows modifying the locals. In all other cases (classes, modules) it "
-"returns the :class:`dict` representing the frame locals directly."
+"an :term:`optimized scope`, this returns a write-through proxy object that "
+"allows modifying the locals. In all other cases (classes, modules, :func:"
+"`exec`, :func:`eval`) it returns the mapping representing the frame locals "
+"directly (as described for :func:`locals`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:133
-msgid "Return a proxy object for functions and comprehensions."
+#: ../../c-api/frame.rst:134
+msgid "As part of :pep:`667`, return a proxy object for optimized scopes."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:139
+#: ../../c-api/frame.rst:140
 msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
 msgstr "*frame* が現在実行している行番号を返します。"
 
-#: ../../c-api/frame.rst:144
+#: ../../c-api/frame.rst:145
 msgid "Internal Frames"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:146
+#: ../../c-api/frame.rst:147
 msgid "Unless using :pep:`523`, you will not need this."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:150
+#: ../../c-api/frame.rst:151
 msgid "The interpreter's internal frame representation."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:156
+#: ../../c-api/frame.rst:157
 msgid "Return a :term:`strong reference` to the code object for the frame."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:163
+#: ../../c-api/frame.rst:164
 msgid "Return the byte offset into the last executed instruction."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/frame.rst:170
+#: ../../c-api/frame.rst:171
 msgid ""
 "Return the currently executing line number, or -1 if there is no line number."
 msgstr ""

c-api/function.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

c-api/iterator.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

c-api/marshal.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

c-api/module.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -617,8 +617,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This slot is ignored by Python builds not configured with :option:`--disable-"
 "gil`.  Otherwise, it determines whether or not importing this module will "
-"cause the GIL to be automatically enabled. See :envvar:`PYTHON_GIL` and :"
-"option:`-X gil <-X>` for more detail."
+"cause the GIL to be automatically enabled. See :ref:`free-threaded-cpython` "
+"for more detail."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:432

glossary.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

howto/isolating-extensions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -46,16 +46,10 @@ msgid ""
 "This class deals with parsing and interpreter state (the user's namespace); "
 "it does not deal with input buffering or prompting or input file naming (the "
 "filename is always passed in explicitly). The optional *locals* argument "
-"specifies the dictionary in which code will be executed; it defaults to a "
-"newly created dictionary with key ``'__name__'`` set to ``'__console__'`` "
-"and key ``'__doc__'`` set to ``None``."
+"specifies a mapping to use as the namespace in which code will be executed; "
+"it defaults to a newly created dictionary with key ``'__name__'`` set to "
+"``'__console__'`` and key ``'__doc__'`` set to ``None``."
 msgstr ""
-"このクラスは構文解析とインタプリタ状態(ユーザの名前空間)を取り扱います。入力"
-"バッファリングやプロンプト出力、または入力ファイル指定を扱いません(ファイル名"
-"は常に明示的に渡されます)。オプションの *locals* 引数はその中でコードが実行さ"
-"れる辞書を指定します。その初期値は、キー ``'__name__'`` が ``'__console__'`` "
-"に設定され、キー ``'__doc__'`` が ``None`` に設定された新しく作られた辞書で"
-"す。"
 
 #: ../../library/code.rst:28
 msgid ""

library/code.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -395,12 +395,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/hashlib.rst:331
 msgid ""
-"*dklen* is the length of the derived key. If *dklen* is ``None`` then the "
-"digest size of the hash algorithm *hash_name* is used, e.g. 64 for SHA-512."
+"*dklen* is the length of the derived key in bytes. If *dklen* is ``None`` "
+"then the digest size of the hash algorithm *hash_name* is used, e.g. 64 for "
+"SHA-512."
 msgstr ""
-"*dklen* は、導出された鍵の長さです。 *dklen* が ``None`` の場合、ハッシュアル"
-"ゴリズム *hash_name* のダイジェストサイズが使われます。例えば SHA-512 では "
-"64 です。"
 
 #: ../../library/hashlib.rst:340
 msgid "Function only available when Python is compiled with OpenSSL."
@@ -436,7 +434,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "*n* is the CPU/Memory cost factor, *r* the block size, *p* parallelization "
 "factor and *maxmem* limits memory (OpenSSL 1.1.0 defaults to 32 MiB). "
-"*dklen* is the length of the derived key."
+"*dklen* is the length of the derived key in bytes."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/hashlib.rst:368

library/dataclasses.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/functions.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Return *n* independent iterators from a single iterable."
 msgstr "一つの iterable から *n* 個の独立したイテレータを返します。"
 
-#: ../../library/itertools.rst:714
+#: ../../library/itertools.rst:715
 msgid ""
 "Once a :func:`tee` has been created, the original *iterable* should not be "
 "used anywhere else; otherwise, the *iterable* could get advanced without the "
@@ -954,14 +954,14 @@ msgstr ""
 "さもなければ、 :func:`tee` オブジェクトの知らない間に *iterable* が先の要素に"
 "進んでしまうことになります。"
 
-#: ../../library/itertools.rst:718
+#: ../../library/itertools.rst:719
 msgid ""
 "``tee`` iterators are not threadsafe. A :exc:`RuntimeError` may be raised "
 "when simultaneously using iterators returned by the same :func:`tee` call, "
 "even if the original *iterable* is threadsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/itertools.rst:722
+#: ../../library/itertools.rst:723
 msgid ""
 "This itertool may require significant auxiliary storage (depending on how "
 "much temporary data needs to be stored). In general, if one iterator uses "
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "よりも先にほとんどまたは全ての要素を消費するような場合には、 :func:`tee` より"
 "も :func:`list` を使った方が高速です。"
 
-#: ../../library/itertools.rst:730
+#: ../../library/itertools.rst:731
 msgid ""
 "Make an iterator that aggregates elements from each of the iterables. If the "
 "iterables are of uneven length, missing values are filled-in with "
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "合、足りない値は *fillvalue* で埋められます。最も長い itarable が尽きるまでイ"
 "テレーションします。およそ次と等価です::"
 
-#: ../../library/itertools.rst:754
+#: ../../library/itertools.rst:755
 msgid ""
 "If one of the iterables is potentially infinite, then the :func:"
 "`zip_longest` function should be wrapped with something that limits the "
@@ -995,19 +995,19 @@ msgstr ""
 "するような何かでラップしなければいけません(例えば :func:`islice` or :func:"
 "`takewhile`)。 *fillvalue* は指定しない場合のデフォルトは  ``None`` です。"
 
-#: ../../library/itertools.rst:763
+#: ../../library/itertools.rst:764
 msgid "Itertools Recipes"
 msgstr "Itertools レシピ"
 
-#: ../../library/itertools.rst:765
+#: ../../library/itertools.rst:766
 msgid ""
 "This section shows recipes for creating an extended toolset using the "
 "existing itertools as building blocks."
 msgstr ""
 "この節では、既存の itertools を素材としてツールセットを拡張するためのレシピを"
 "示します。"
 
-#: ../../library/itertools.rst:768
+#: ../../library/itertools.rst:769
 msgid ""
 "The primary purpose of the itertools recipes is educational.  The recipes "
 "show various ways of thinking about individual tools — for example, that "
@@ -1019,21 +1019,21 @@ msgid ""
 "``map()``, ``filter()``, ``reversed()``, and ``enumerate()``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/itertools.rst:777
+#: ../../library/itertools.rst:778
 msgid ""
 "A secondary purpose of the recipes is to serve as an incubator.  The "
 "``accumulate()``, ``compress()``, and ``pairwise()`` itertools started out "
 "as recipes.  Currently, the ``sliding_window()``, ``iter_index()``, and "
 "``sieve()`` recipes are being tested to see whether they prove their worth."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/itertools.rst:782
+#: ../../library/itertools.rst:783
 msgid ""
 "Substantially all of these recipes and many, many others can be installed "
 "from the :pypi:`more-itertools` project found on the Python Package Index::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/itertools.rst:788
+#: ../../library/itertools.rst:789
 msgid ""
 "Many of the recipes offer the same high performance as the underlying "
 "toolset. Superior memory performance is kept by processing elements one at a "
@@ -1045,6 +1045,6 @@ msgid ""
 "overhead."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/itertools.rst:964
+#: ../../library/itertools.rst:965
 msgid "The following recipes have a more mathematical flavor:"
 msgstr ""

library/hashlib.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -34,16 +34,10 @@ msgid ""
 "This module contains functions that can read and write Python values in a "
 "binary format.  The format is specific to Python, but independent of machine "
 "architecture issues (e.g., you can write a Python value to a file on a PC, "
-"transport the file to a Sun, and read it back there).  Details of the format "
+"transport the file to a Mac, and read it back there).  Details of the format "
 "are undocumented on purpose; it may change between Python versions (although "
 "it rarely does). [#]_"
 msgstr ""
-"このモジュールには Python 値をバイナリ形式で読み書きできるような関数が含まれ"
-"ています。このバイナリ形式は Python 特有のものですが、マシンアーキテクチャ非"
-"依存のものです (つまり、Python の値を PC 上でファイルに書き込み、Sun に転送"
-"し、そこで読み戻すことができます)。バイナリ形式の詳細は意図的にドキュメント化"
-"されていません; この形式は (稀にしかないことですが) Python のバージョン間で変"
-"更される可能性があるからです。[#]_"
 
 #: ../../library/marshal.rst:21
 msgid ""

library/i18n.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -407,11 +407,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/profile.rst:236
 msgid ""
 "This function is similar to :func:`run`, with added arguments to supply the "
-"globals and locals dictionaries for the *command* string. This routine "
-"executes::"
+"globals and locals mappings for the *command* string. This routine executes::"
 msgstr ""
-"この関数は :func:`run` に似ていますが、 globals、 locals 辞書を *command* の"
-"ために与えるための追加引数を取ります。このルーチンは以下を実行します::"
 
 #: ../../library/profile.rst:242
 msgid "and gathers profiling statistics as in the :func:`run` function above."

library/itertools.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "class:`!FrameSummary` has the :attr:`~FrameSummary.line` attribute accessed "
 "(which also happens when casting it to a :class:`tuple`). :attr:"
 "`~FrameSummary.line` may be directly provided, and will prevent line lookups "
-"happening at all. *locals* is an optional local variable dictionary, and if "
+"happening at all. *locals* is an optional local variable mapping, and if "
 "supplied the variable representations are stored in the summary for later "
 "display."
 msgstr ""

library/marshal.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Takuya Futatsugi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:2549
-msgid "Support for :data:`ReadOnly` is reflected in the following attributes::"
+msgid "Support for :data:`ReadOnly` is reflected in the following attributes:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:2553

library/pdb.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -502,38 +502,7 @@ msgid "mimalloc"
 msgstr ""
 
 #: ../../license.rst:1050
-msgid "MIT License"
-msgstr ""
-
-#: ../../license.rst:1052
-msgid "Copyright (c) 2018-2021 Microsoft Corporation, Daan Leijen"
-msgstr ""
-
-#: ../../license.rst:1054
-msgid ""
-"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
-"of this software and associated documentation files (the \"Software\"), to "
-"deal in the Software without restriction, including without limitation the "
-"rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or "
-"sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is "
-"furnished to do so, subject to the following conditions:"
-msgstr ""
-
-#: ../../license.rst:1061
-msgid ""
-"The above copyright notice and this permission notice shall be included in "
-"all copies or substantial portions of the Software."
-msgstr ""
-
-#: ../../license.rst:1064
-msgid ""
-"THE SOFTWARE IS PROVIDED \"AS IS\", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR "
-"IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE "
-"AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER "
-"LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING "
-"FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS "
-"IN THE SOFTWARE."
+msgid "MIT License::"
 msgstr ""
 
 #: ../../license.rst:1074

library/profile.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #: ../../reference/datamodel.rst:1347
 msgid ""
 "The dictionary used by the frame to look up :ref:`local variables <naming>`. "
-"If the frame refers to a function or comprehension, this may return a write-"
+"If the frame refers to an :term:`optimized scope`, this may return a write-"
 "through proxy object."
 msgstr ""
 

library/socket.po

@@ -19,9 +19,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/threading.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
 "interpreter is supported on all platforms with minimal line control "
 "capabilities."
 msgstr ""
+"対話型の :term:`REPL` は2種類あります。  クラシックな基本インタープリタは最低"
+"限の行制御機能を持つ全プラットフォームでサポートされています。"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:17
 msgid ""
@@ -50,18 +52,31 @@ msgid ""
 "`F3` enters \"paste mode\", which makes pasting larger blocks of code "
 "easier. Press :kbd:`F3` to return to the regular prompt."
 msgstr ""
+":mod:`curses` と :mod:`readline` をサポートするUnix系システム（LinuxやmacOSな"
+"ど）では、新しい対話型シェルがデフォルトで使われます。これはカラー、複数行編"
+"集、履歴ブラウズ、ペーストモードをサポートします。  カラーを無効にするに"
+"は、 :ref:`using-on-controlling-color` を参照してください。ファンクションキー"
+"は いくつかの追加機能を提供します。 :kbd:`F1` は対話型ヘルプブラウザ :mod:"
+"`pydoc` に入ります。 :kbd:`F2` は :term:`>>` や :term:`...` のプロンプトを出"
+"さずにコマンドライン履歴を見れます。 :kbd:`F3` はペーストモードに入り、大きな"
+"コードブロックを簡単に貼り付けられるようになります。 :kbd:`F3` を押して通常の"
+"プロンプトに戻ります。"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:28
 msgid ""
 "When using the new interactive shell, exit the shell by typing :kbd:`exit` "
 "or :kbd:`quit`. Adding call parentheses after those commands is not required."
 msgstr ""
+"新しい対話型シェルでは、 :kbd:`exit` または :kbd:`quit` と打ってシェルを終え"
+"ます。これらのコマンドの後に呼び出し括弧を追加する必要はありません。"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:32
 msgid ""
 "If the new interactive shell is not desired, it can be disabled via the :"
 "envvar:`PYTHON_BASIC_REPL` environment variable."
 msgstr ""
+"新しい対話型シェルを望まない場合は、環境変数 :envvar:`PYTHON_BASIC_REPL` で無"
+"効にできます。"
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:38
 msgid "Error Handling"

library/traceback.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-10 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -160,6 +160,11 @@ msgid ""
 "other types.  Also, there are some types that don't have a defined ordering "
 "relation.  For example, ``3+4j < 5+7j`` isn't a valid comparison."
 msgstr ""
+"もうひとつ気付くとしたら、すべてのデータでソートや比較できるわけではないとい"
+"うことです。  例えば、 ``[None, 'hello', 10]`` はソートされません。なぜなら整"
+"数は文字列と比べられませんし、 ``None`` は他の型と比べられないからです。  ま"
+"た、順序関係が定義されていない型もあります。  例えば、 ``3+4j < 5+7j`` は有効"
+"な比較ではありません。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:138
 msgid "Using Lists as Stacks"

library/typing.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/unittest.mock.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # tomo, 2021
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
+# TENMYO Masakazu, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,6 +39,10 @@ msgid ""
 "available; putting :file:`/usr/local/bin` in your Unix shell's search path "
 "makes it possible to start it by typing the command:"
 msgstr ""
+"Python が使用可能な環境では、インタプリタは一般的に |"
+"usr_local_bin_python_x_dot_y_literal| にインストールされています。使用してい"
+"る Unix シェルの検索パスに :file:`/usr/local/bin` を追加すると、次のコマンド"
+"でインタプリタを開始できます:"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:21
 msgid ""
@@ -59,6 +64,12 @@ msgid ""
 "can use the :file:`py` command. See :ref:`setting-envvars` for other ways to "
 "launch Python."
 msgstr ""
+":ref:`Microsoft ストア <windows-store>` からPythonのインストールを行った "
+"Windows マシンでは、 |python_x_dot_y_literal| コマンドが利用できます。\n"
+":ref:`py.exe ランチャ <launcher>` をインストールした場合、 :file:`py` コマン"
+"ドが使えます。\n"
+"Python を起動する他の方法については :ref:`setting-envvars` を参照してくださ"
+"い。"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:31
 msgid ""

license.po

@@ -16,9 +16,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

reference/datamodel.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -93,15 +93,10 @@ msgstr "仮想環境の作成"
 #: ../../tutorial/venv.rst:38
 msgid ""
 "The module used to create and manage virtual environments is called :mod:"
-"`venv`.  :mod:`venv` will usually install the most recent version of Python "
-"that you have available. If you have multiple versions of Python on your "
-"system, you can select a specific Python version by running ``python3`` or "
-"whichever version you want."
+"`venv`.  :mod:`venv` will install the Python version from which the command "
+"was run (as reported by the :option:`--version` option). For instance, "
+"excuting the command with ``python3.12`` will install version 3.12."
 msgstr ""
-"仮想環境の作成と管理を行うためのモジュールが :mod:`venv` です。 :mod:`venv` "
-"は通常利用可能なもっとも新しいバージョンの Python をインストールします。複数"
-"のバージョンの Python がインストールされている場合、 ``python3`` のように利用"
-"したいバージョンを指定して実行することで Python バージョンを選択できます。"
 
 #: ../../tutorial/venv.rst:44
 msgid ""

reference/simple_stmts.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -557,8 +557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../using/configure.rst:302
-msgid ""
-"See :pep:`703` \"Making the Global Interpreter Lock Optional in CPython\"."
+msgid "See :ref:`free-threaded-cpython` for more detail."
 msgstr ""
 
 #: ../../using/configure.rst:308

tutorial/appendix.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

tutorial/datastructures.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"