Update InPortContextMenu.xaml (DynamoDS#13915)

- fixed the condition in which the Edit Port Properties will be visible for all Nodes

(cherry picked from commit 36f1531)

Author: dnenov

src/DynamoCoreWpf/Controls/InPortContextMenu.xaml

@@ -128,8 +128,8 @@
                         HorizontalAlignment="Left"
                         Command="{Binding Path=EditPortPropertiesCommand}"
                         Content="{x:Static p:Resources.RenamePortPopupMenuItem}"
-                        IsEnabled="{Binding RenameNodeButtonEnabled, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
-                        Visibility="{Binding RenameNodeButtonEnabled, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged, Converter={StaticResource BooleanToVisibilityCollapsedConverter}}"
+                        IsEnabled="{Binding IsPythonNodePort, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
+                        Visibility="{Binding IsPythonNodePort, Converter={StaticResource BooleanToVisibilityCollapsedConverter}}"
                         Style="{StaticResource PopupButtonStyle}" />
 
             </StackPanel>