chore: remove temporary files and documentation

Remove temporary development files that are no longer needed:
- add_screen_trait.sh: Script used during Screen trait migration
- docs/screen_manager_architecture.md: Development documentation

These files served their purpose during the architecture migration
but are no longer needed in the final implementation.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: unhappychoice