OPSEXP-3253 Document workaround for pipenv on Ubuntu 24.04 for Python 3.12

[gionn]

OPSEXP-3253

[pmacius]

Looks good to me

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds support for Python 3.12 on Ubuntu 24.04 by installing pipenv via apt, updates related documentation, and bumps the default ACS major version.

• Introduce conditional pipenv installation for Ubuntu 24.04 in the Vagrant provision script.
• Rename and extend documentation sections for “Setup Python runtime,” including a workaround for pipenv on Python 3.12.
• Update Vagrantfile to default ACS major version from 23 to 25.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
scripts/vagrant_provision.sh	Adjust shebang; add Ubuntu 24.04 check to install pipenv package instead of pip.
docs/playbook-upgrade.md	Update link to point at the renamed “Setup Python runtime” section.
docs/deployment-guide.md	Rename “Setup runtime environment” to “Setup Python runtime” and add pipenv workaround.
Vagrantfile	Bump default VAGRANT_ACS_MAJOR_VERSION from 23 to 25.

Comments suppressed due to low confidence (2)

docs/deployment-guide.md:21

• The link fragment omits a hyphen between 'ubuntu' and 'debian', so it won’t match the generated heading ID. It should be '#additional-requirements-for-python-312-on-ubuntu-debian'.

*      * [Additional requirements for Python 3.12+ on Ubuntu/Debian](#additional-requirements-for-python-312-on-ubuntudebian)

scripts/vagrant_provision.sh:1

• [nitpick] The '-x' flag was removed from the shebang, so the script will no longer print commands during execution. Confirm whether verbose tracing is still desired for debugging provision failures.

#!/bin/bash -e