Docs FR: add link to edit page on GitHub

[dandv]

Would make drive-by edits via GitHub's UI much easier.

MongoDB does it, e.g.

[dandv]

Thanks for adding this so quickly! Small improvement suggestion: would it make sense to have the link open in a _blank target?

[vkarpov15]

@dandv good idea, will add that