In Torq we are trying keep track of latest events of each channel. When there is a forward, we can link it to a channel since there is out_channel and in_channel in listforwards.
However in listpays and listinvoices any information about the channel used is missing. So we would either need the short_channel_id or HTLCs of the payment/invoice in the response of listpays and listinvoices.