refactor: extract private helpers to _docx_utils.py#404

hf-kklein merged 2 commits intomainHochfrequenz/ebdamame:mainfrom

initcleanupHochfrequenz/ebdamame:initcleanupCopy head branch name to clipboard