fix: OPTIC-1749: Limit only sentry_force error logs to go to Sentry

[mcanu]

In #7187 we let error logs go to sentry, but this caused an overflow of issues that aren't errors. As an alternative, we'll send error logs only when they have exceptions (current behavior) or when they are forced.

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	36f9904
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/67d0a8d113e8f40008fc539e

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	36f9904
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/67d0a8d113e8f40008fc53a0

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.17%. Comparing base (25f84b6) to head (36f9904).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
label_studio/core/utils/sentry.py	0.00%	1 Missing ⚠️
label_studio/projects/functions/next_task.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #7209   +/-   ##
========================================
  Coverage    77.17%   77.17%           
========================================
  Files          187      187           
  Lines        14504    14504           
========================================
  Hits         11194    11194           
  Misses        3310     3310           

Flag	Coverage Δ
pytests	77.17% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mcanu]

/fm sync

Workflow run