r* and j* convenience functions error out on HTTP 204

[Deconstrained]

Python's json.loads doesn't recognize empty string as valid JSON i.e. translate it to None, so we need a special case in try_decoding for empty responses so that endpoints like "add a user to a group" wont' error out i.e. with jput / rput.