[workspace] Upgrade crate_universe to latest

Author: Aiden McCormack

MODULE.bazel

@@ -288,14 +288,14 @@ use_repo(
     "crate__lapack-sys-0.14.0",
     "crate__lazy_static-1.5.0",
     "crate__libc-0.2.171",
-    "crate__log-0.4.26",
+    "crate__log-0.4.27",
     "crate__memchr-2.7.4",
     "crate__num-complex-0.4.6",
     "crate__num-traits-0.2.19",
     "crate__once_cell-1.19.0",
     "crate__paste-1.0.15",
     "crate__proc-macro2-1.0.94",
-    "crate__quote-1.0.39",
+    "crate__quote-1.0.40",
     "crate__ryu-1.0.20",
     "crate__serde-1.0.219",
     "crate__serde_derive-1.0.219",