Update ReadMe-Korean.txt

Translations/Docs/Readme/ReadMe-Korean.txt

@@ -1,51 +1,51 @@
 WINMERGE
 
-WinMerge is an Open Source comparing and merging tool for Windows. WinMerge can
-compare both folders and files, presenting differences in a visual text format
-that is easy to understand and handle. WinMerge can be used as an external
-differencing/merging tool or as a standalone application.
+WinMerge는 Windows용 오픈 소스 비교 및 병합 도구입니다. WinMerge는
+폴더와 파일을 모두 비교하여 시각적 텍스트 형식의 차이를 쉽게 이해하고
+처리할 수 있습니다. WinMerge는 외부 차분/병합 도구 또는 독립 실행형
+응용 프로그램으로 사용할 수 있습니다.
 
-WinMerge has many helpful supporting features to make comparing, synchronising,
-and merging as easy and useful as possible. Several programming languages and
-other file formats are syntax-highlighted.
+WinMerge에는 비교, 동기화 및 병합을 가능한 한 쉽고 유용하게 만드는
+많은 지원 기능이 있습니다. 여러 프로그래밍 언어 및 기타 파일 형식이
+구문으로 강조 표시됩니다.
 
-The latest WinMerge version and WinMerge information is available at
-https://winmerge.org/.
+최신 WinMerge 버전 및 WinMerge 정보는
+https://winmerge.org/에서 확인할 수 있습니다.
 
-Quick start
+빠른 시작
 ===========
-To learn how to perform basic operations after installing WinMerge, click
-Help>WinMerge Help and navigate to the Quick start topic.  Or, go to the Web
-version at https://manual.winmerge.org/Quick_start.html.
+WinMerge를 설치한 후 기본 작업을 수행하는 방법에 대해 알아보려면
+도움말>WinMerge 도움말을 클릭하고 빠른 시작 항목으로 이동하십시오.
+또는 https://manual.winmerge.org/Quick_start.html의 웹 버전으로 이동하십시오.
 
-WinMerge Help
+WinMerge 도움말
 ============= 
-WinMerge Help is installed locally as a Microsoft HTML Help file, WinMerge.chm,
-when you install WinMerge. To open Help, click Help>WinMerge Help or press F1 in
-the WinMerge window. On the command line, run the WinMerge executable with the 
-/? help switch.
+WinMerge 도움말은 WinMerge를 설치할 때 Microsoft HTML 도움말 파일인
+WinMerge.chm으로 로컬로 설치됩니다. 도움말을 열려면 도움말>WinMerge
+도움말을 클릭하거나 WinMerge 창에서 F1을 누릅니다. 명령줄에서 /? 도움말
+스위치를 사용하여 WinMerge 실행 파일을 실행합니다.
 
-You can also browse the HTML version of WinMerge Help at 
-https://manual.winmerge.org/.
+https://manual.winmerge.org/에서 WinMerge 도움말의
+HTML 버전을 찾아볼 수도 있습니다.
 
-WinMerge Support
+WinMerge 지원
 ================
-Questions or suggestions about WinMerge? A good place to start is the WinMerge
-community bulletin board at https://forums.winmerge.org/. Developers frequently
-read and respond to questions in both forums. Use the Open Discussion forum for
-general WinMerge issues, such as questions about usage. Use the Developers forum
-for WinMerge development issues.
+WinMerge에 대한 질문이나 제안이 있습니까? 시작하기 좋은 곳은
+https://forums.winmerge.org/의 WinMerge 커뮤니티 게시판입니다.
+개발자는 두 포럼의 질문을 자주 읽고 답변합니다. 사용법에 대한
+질문과 같은 일반적인 WinMerge 문제에 대해서는 열린 토론 포럼을
+사용하십시오. WinMerge 개발 문제에 대한 개발자 포럼을 사용하십시오.
 
-Bugs and feature requests
+버그 및 기능 요청
 =========================
-If an issue is not resolved in the the WinMerge forums, check the project
-trackers: go to https://project.winmerge.org/, and click a link in the Trackers
-menu, like Bugs and Feature Requests, where you can browse or submit items.
+WinMerge 포럼에서 문제가 해결되지 않으면 프로젝트 추적기를 확인하십시오.
+https://project.winmerge.org/,으로 이동하여 추적기 메뉴에서 항목을 찾거나
+제출할 수 있는 버그 및 기능 요청과 같은 링크를 클릭하십시오.
 
-If you submit a bug, please include the WinMerge version number in your
-report. You can generate a configuration log by clicking Help>Configuration.
-Please attach the configuration log to the bug report; it has lots of useful
-information for developers.
+버그를 제출하는 경우 보고서에 WinMerge 버전 번호를 포함하십시오.
+도움말>구성을 클릭하여 구성 로그를 생성할 수 있습니다.
+구성 로그를 버그 보고서에 첨부하십시오. 개발자에게 유용한 정보가
+많이 있습니다.
 
 
-- The WinMerge Developers
+- WinMerge 개발자