Update French.po 16.30 => 16.32 #2058
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Hi I have just made this update (16.32) including the few latest new features since version 16.30 and also by tweaking the slightly French formulations (clumsy word-for-word translation) or sometimes errors in the meaning of the text in English compared to what is actually happens by activating the command (2 or 3 cases at most). Aware that I have still made many small modifications which require verification, I remain attentive and in no way claim to have the absolute truth. My pleasure is still great to work with WinMerge in parallel with Notepad++ and translating it is a real pleasure for me to share my passion for this program.
|
Thank you for the PR! If you have no opinion about this PR, I will merge this PR. |
slolo2000
approved these changes
Oct 6, 2023
Translations/WinMerge/French.po
Outdated
| @@ -841,7 +841,7 @@ msgid "&View Whitespace" | |||
| msgstr "Afficher les &espaces" | |||
|
|
|||
| msgid "View E&OL" | |||
| msgstr "Afficher fin de ligne (E&OL)" | |||
| msgstr "Afficher les carractères de &fin de ligne (EOL)" | |||
There was a problem hiding this comment.
Petite faute de frappe : carractères au lieu de caractères (avec un seul r)
There was a problem hiding this comment.
Merci pour la correction, et merci pour les mercis
Thanks for the correction, and thanks for the thanks
The error is corrected Now I wait for 16.33 version
|
@Need74 @slolo2000 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hi
I have just made this update (16.32) including the few latest new features since version 16.30 and also by tweaking the slightly French formulations (clumsy word-for-word translation) or sometimes errors in the meaning of the text in English compared to what is actually happens by activating the command (2 or 3 cases at most).
Aware that I have still made many small modifications which require verification, I remain attentive and in no way claim to have the absolute truth.
My pleasure is still great to work with WinMerge in parallel with Notepad++ and translating it is a real pleasure for me to share my passion for this program.