Provide cache transaction methods that use CacheKeyInfo #3480
Description
Related to discussion in #3478.
We should provide readObject methods on ReadTransaction that take in CacheKeyInfo instead of a stringly-typed key. This would ensure that typenames are prepended and formatted properly to cache keys and remove implicit knowledge the user must have.