[breaking] Remove gRPC `settings` service#2411

cmaglie merged 3 commits intoarduino:masterarduino/arduino-cli:masterfrom

cmaglie:remove_settings_servicecmaglie/arduino-cli:remove_settings_serviceCopy head branch name to clipboard