Add metadata retrieved from the `context` to the user agent when a new HTTP client is created#2789

MatteoPologruto merged 6 commits intoarduino:masterarduino/arduino-cli:masterfrom

MatteoPologruto:user-agentMatteoPologruto/arduino-cli:user-agentCopy head branch name to clipboard