Release bleeding-edge documentation on readthedocs

[Kijewski]

Right now we use https://askama.readthedocs.io/ to provide our book-form documentation. It should be possible to release our API documentation, too, which would be useful for the newest unreleased git head.