Hint at `tool.uv.required-environments` when installation fails for a package with wheels

[konstin]

A common user question is that their installation fails after a successful resolution. An example is installing ML packages that in recent versions only support Apple Silicon on an Intel Mac.

For cases where we failed to install a package that has wheels, either because there is no sdist or because there is a not otherwise handled build error, we should recommend tool.uv.required-environments.

See https://github.com/astral-sh/uv/issues?q=is%3Aissue%20required-environments and https://discord.com/channels/1039017663004942429/1377300213663793252/1377300213663793252 for examples