[tmpnet] Avoid port forwarding when running in a kube cluster #3997
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Why this should be merged
Previously port forwarding was always used to communicate with a node even when a test workload was running inside a kube cluster (assumed to be the same cluster hosting the avalanchego nodes). Now the pod IP will be used if running in a kube cluster (as indicated by a service account token is observed on the local filesystem). This avoids the overhead of tunneling through the kube API when not needed.
How this was tested
CI
Need to be documented in RELEASES.md?
N/A