:wheelchair: a11y(bal-tabs): write test to prove AA-Standard

### How to fix it

1. Create a11y cypress test for the component
2. Cover the basic state of the component and all color variants
3. Cover all possible sizes
4. Fix a11y issue with that issue