Add logging information about how to view invalid transactions in Log4J2

[bgravenorst]

Fixes: besu-eth/besu#6826

Affected topic: https://besu.hyperledger.org/development/public-networks/how-to/monitor/logging

Perhaps add something under Advanced logging.