Fix OpenAPI server URLs for Aspire scenarios#60673

wtgodbe merged 3 commits intorelease/9.0dotnet/aspnetcore:release/9.0from

cs/openapi-servers-fixdotnet/aspnetcore:cs/openapi-servers-fixCopy head branch name to clipboard