Add `replace_first` for string, string_builder, and regex#690

LagunaElectric wants to merge 6 commits intogleam-lang:maingleam-lang/stdlib:mainfrom

LagunaElectric:mainLagunaElectric/stdlib:mainCopy head branch name to clipboard