Valid values for `MUJOCO_GL` differ from the `mujoco` package.

[saran-t]

Valid values for the MUJOCO_GL environment variable in dm_control differ from those for the mujoco package. This causes problem when trying to disable rendering, see e.g. google-deepmind/mujoco#379 (comment).