docs: Updating docs to include how to initialize client via environment variables

docs: Updating docs to include how to initialize client via environment variables #1051