Add spanmetrics, servicegraph histogram buckets to user-configurable overrides api#2928

yvrhdn merged 4 commits intomaingrafana/tempo:mainfrom

overrides-api-histogram-bucketsgrafana/tempo:overrides-api-histogram-bucketsCopy head branch name to clipboard