Change trace-level iterators to push predicates down for all queries#3920

mdisibio merged 2 commits intografana:maingrafana/tempo:mainfrom

mdisibio:trace-iters-fixmdisibio/tempo:trace-iters-fixCopy head branch name to clipboard