[TraceQL] Reduce size of traceql Attribute struct and realign#5240

mdisibio merged 3 commits intografana:maingrafana/tempo:mainfrom

mdisibio:attribute-alignmentmdisibio/tempo:attribute-alignmentCopy head branch name to clipboard