[bugfix] Correct end time adjustment for query range (#6360)#6470

ruslan-mikhailov merged 1 commit intorelease-v2.10grafana/tempo:release-v2.10from

backport_aa36f73-release-v2.10grafana/tempo:backport_aa36f73-release-v2.10Copy head branch name to clipboard