HMM Code "Use Alternate Title" does not change the title overlayed on top of the intro FMV

[Mtbcooler]

Validation

• I have checked the Issues page to see if my problem has already been reported
• I have confirmed that this bug does not occur in the original game running on original Xbox 360 hardware

If you have DLC installed, please specify which ones you have.

• Apotos & Shamar Adventure Pack
• Chun-nan Adventure Pack
• Empire City & Adabat Adventure Pack
• Holoska Adventure Pack
• Mazuri Adventure Pack
• Spagonia Adventure Pack

If you have mods enabled, please specify which ones you have.

No response

If you have codes enabled, please specify which ones you have.

Use Alternate Title

Describe the Bug

The logo overlayed on the intro video (in the top right) that plays upon waiting on the main title for a while is unchanged while using the code Use Alternate Title. (I.e. still shows world adventure when set to Japanese and vice versa).

Steps to Reproduce

1. Enable the code Use Alternate Title
2. Wait on the title screen for the intro to play
3. Look at the top right of the screen to see the incorrect logo

Expected Behavior

When using the Use Alternate Title code all references to the original language's title should be swapped so I expected the top right logo to swap. It is not stated that the intro would be unaffected either.

Depending on if the Sega logo should also be swapped there are two ways of fixing this in my eyes.

-Have the game read the alternative Sega logo intro, FMV and FMV Logo

-Have the game read the alternative FMV logo

I believe the former would be the best option. this would prevent any inconsistencies and would remove any references to the original languages' title at the cost of also swapping the Sega logo. the latter would still be better than the current behavior as the only inconsistency only shows up at the end of the FMV compared to the beginning meaning it would be far less common for it to be seen.

Footage

System Specifications

OS: Windows 11

(Don't think the rest of my PC specs are applicable for a bug of this kind. I will prove them if need be)

Additional Context

if this is intended behavior I would suggest potentially adding a disclaimer about the intro FMV to the description. That way people aren't confused should they expect the FMV to be also changed.